| L01 |
Ps_105_37 |
καὶ ἔθυσαν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν τοῖς δαιμονίοις |
| L02 |
Ps_105_37 |
καὶ (G2532) ἔθυσαν (G2380) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) θυγατέρας (G2364) αὐτῶν (G846) τοῖς (G3588) δαιμονίοις (G1140) |
| L03 |
Ps_105_37 |
And they sacrificed their sons and their daughters to devils, (Psalm 106:37 Brenton) |
| L04 |
Ps_105_37 |
I składali w ofierze swych synów i swoje córki złym duchom. (Psalm 106:37 BT_4) |
| L05 |
Ps_105_37 |
καὶ |
ἔθυσαν |
τοὺς |
υἱοὺς |
αὐτῶν |
καὶ |
τὰς |
θυγατέρας |
αὐτῶν |
τοῖς |
δαιμονίοις |
| L06 |
Ps_105_37 |
καί |
θύω |
ὁ |
υἱός |
αὐτός |
καί |
ὁ |
θυγάτηρ |
αὐτός |
ὁ |
δαιμόνιον |
| L07 |
Ps_105_37 |
i, również |
składać w ofierze |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
i, również |
— |
córka |
on, ona, ono |
— |
duch niższy od Boga, często zły |
| L08 |
Ps_105_37 |
(G2532) |
(G2380) |
(G3588) |
(G5207) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2364) |
(G846) |
(G3588) |
(G1140) |
| L09 |
Ps_105_37 |
kai\ |
e)/Tusan |
tou\s |
ui(ou\s |
au)tO=n |
kai\ |
ta\s |
Tugate/ras |
au)tO=n |
toi=s |
daimoni/ois |
| L10 |
Ps_105_37 |
kai |
eTysan |
tus |
hyius |
autOn |
kai |
tas |
Tygateras |
autOn |
tois |
daimoniois |
| L11 |
Ps_105_37 |
C |
VAI_AAI3P |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GPM |
C |
RA_APF |
N3_APF |
RD_GPM |
RA_DPM |
N2N_DPN |
| L12 |
Ps_105_37 |
and |
they-SACRIFICE-ed |
the (acc) |
sons (acc) |
them/same (gen) |
and |
the (acc) |
daughters (acc) |
them/same (gen) |
the (dat) |
demons (dat) |
| L13 |
Ps_105_37 |
and |
immolate |
the |
son |
he |
and |
the |
daughter |
he |
the |
demon |
| L14 |
Ps_105_37 |
Ps_105_37_1 |
Ps_105_37_2 |
Ps_105_37_3 |
Ps_105_37_4 |
Ps_105_37_5 |
Ps_105_37_6 |
Ps_105_37_7 |
Ps_105_37_8 |
Ps_105_37_9 |
Ps_105_37_10 |
Ps_105_37_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
