| L01 |
Ps_105_8 |
καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ τοῦ γνωρίσαι τὴν δυναστείαν αὐτοῦ· |
| L02 |
Ps_105_8 |
καὶ (G2532) ἔσωσεν (G4982) αὐτοὺς (G846) ἕνεκεν (G1752) τοῦ (G3588) ὀνόματος (G3686) αὐτοῦ (G846) τοῦ (G3588) γνωρίσαι (G1107) τὴν (G3588) δυναστείαν (L2805) αὐτοῦ· (G846) |
| L03 |
Ps_105_8 |
Yet he saved them for his name's sake, that he might cause his mighty power to be known. (Psalm 106:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_105_8 |
Ale ocalił ich przez wzgląd na swoje imię, aby objawić swoją potęgę. (Psalm 106:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_105_8 |
καὶ |
ἔσωσεν |
αὐτοὺς |
ἕνεκεν |
τοῦ |
ὀνόματος |
αὐτοῦ |
τοῦ |
γνωρίσαι |
τὴν |
δυναστείαν |
αὐτοῦ· |
| L06 |
Ps_105_8 |
καί |
σώζω |
αὐτός |
ἕνεκα |
ὁ |
ὄνομα |
αὐτός |
ὁ |
γνωρίζω |
ὁ |
δυναστεία |
αὐτός |
| L07 |
Ps_105_8 |
i, również |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
on, ona, ono |
z powodu |
— |
imię, nazwa |
on, ona, ono |
— |
uczynić coś znanym; wyjawić |
— |
moc / siła |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_105_8 |
(G2532) |
(G4982) |
(G846) |
(G1752) |
(G3588) |
(G3686) |
(G846) |
(G3588) |
(G1107) |
(G3588) |
(L2805) |
(G846) |
| L09 |
Ps_105_8 |
kai\ |
e)/sOsen |
au)tou\s |
e(/neken |
tou= |
o)no/matos |
au)tou= |
tou= |
gnOri/sai |
tE\n |
dunastei/an |
au)tou=· |
| L10 |
Ps_105_8 |
kai |
esOsen |
autus |
heneken |
tu |
onomatos |
autu |
tu |
gnOrisai |
tEn |
dynasteian |
autu· |
| L11 |
Ps_105_8 |
C |
VAI_AAI3S |
RD_APM |
P |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RD_GSM |
RA_GSN |
VA_AAN |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RD_GSM |
| L12 |
Ps_105_8 |
and |
he/she/it-SAVE-ed |
them/same (acc) |
owing to |
the (gen) |
name (gen) |
him/it/same (gen) |
the (gen) |
to-MAKE-KNOWN, be-you(sg)-MAKE-ed-KNOWN!, he/she/it-happens-to-MAKE-KNOWN (opt) |
the (acc) |
|
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_105_8 |
and |
save |
he |
for the sake of |
the |
name |
he |
the |
make known |
the |
power |
he |
| L14 |
Ps_105_8 |
Ps_105_8_1 |
Ps_105_8_2 |
Ps_105_8_3 |
Ps_105_8_4 |
Ps_105_8_5 |
Ps_105_8_6 |
Ps_105_8_7 |
Ps_105_8_8 |
Ps_105_8_9 |
Ps_105_8_10 |
Ps_105_8_11 |
Ps_105_8_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
