| L01 |
Ps_106_25 |
εἶπεν, καὶ ἔστη πνεῦμα καταιγίδος, καὶ ὑψώθη τὰ κύματα αὐτῆς· |
| L02 |
Ps_106_25 |
εἶπεν, (G2036) καὶ (G2532) ἔστη (G2476) πνεῦμα (G4151) καταιγίδος, (L5305) καὶ (G2532) ὑψώθη (G5312) τὰ (G3588) κύματα (G2949) αὐτῆς· (G846) |
| L03 |
Ps_106_25 |
He speaks, and the stormy wind arises, and its waves are lifted up. (Psalm 107:25 Brenton) |
| L04 |
Ps_106_25 |
Powiedział On i wzbudził wicher burzliwy, i spiętrzył jego fale. (Psalm 107:25 BT_4) |
| L05 |
Ps_106_25 |
εἶπεν, |
καὶ |
ἔστη |
πνεῦμα |
καταιγίδος, |
καὶ |
ὑψώθη |
τὰ |
κύματα |
αὐτῆς· |
| L06 |
Ps_106_25 |
ἔπω |
καί |
ἵστημι |
πνεῦμα |
καταιγίς |
καί |
ὑψόω |
ὁ |
κῦμα |
αὐτός |
| L07 |
Ps_106_25 |
powiedzieć, zapytać |
i, również |
postawić; stać, trwać |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
szkwał schodzący z góry |
i, również |
podnieść, wywyższyć |
— |
fala wodna |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_106_25 |
(G2036) |
(G2532) |
(G2476) |
(G4151) |
(L5305) |
(G2532) |
(G5312) |
(G3588) |
(G2949) |
(G846) |
| L09 |
Ps_106_25 |
ei)=pen, |
kai\ |
e)/stE |
pneu=ma |
kataigi/dos, |
kai\ |
u(PSO/TE |
ta\ |
ku/mata |
au)tE=s· |
| L10 |
Ps_106_25 |
eipen, |
kai |
estE |
pneuma |
kataigidos, |
kai |
hyPSOTE |
ta |
kymata |
autEs· |
| L11 |
Ps_106_25 |
VBI_AAI3S |
C |
VHI_AAI3S |
N3M_NSN |
N3D_GSF |
C |
VCI_API3S |
RA_NPN |
N3M_NPN |
RD_GSF |
| L12 |
Ps_106_25 |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
and |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
spirit (nom|acc|voc) |
|
and |
he/she/it-was-ELEVATE/SET-ed-HIGH |
the (nom|acc) |
waves (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_106_25 |
say |
and |
stand |
spirit |
squall descending from above |
and |
elevate |
the |
wave |
he |
| L14 |
Ps_106_25 |
Ps_106_25_1 |
Ps_106_25_2 |
Ps_106_25_3 |
Ps_106_25_4 |
Ps_106_25_5 |
Ps_106_25_6 |
Ps_106_25_7 |
Ps_106_25_8 |
Ps_106_25_9 |
Ps_106_25_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
