| L01 |
Ps_106_24 |
αὐτοὶ εἴδοσαν τὰ ἔργα κυρίου καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ βυθῷ· |
| L02 |
Ps_106_24 |
αὐτοὶ (G846) εἴδοσαν (G3708) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) τὰ (G3588) θαυμάσια (G2297) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) τῷ (G3588) βυθῷ· (G1037) |
| L03 |
Ps_106_24 |
these men have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep. (Psalm 107:24 Brenton) |
| L04 |
Ps_106_24 |
ci widzieli dzieła Pana i Jego cuda wśród głębiny. (Psalm 107:24 BT_4) |
| L05 |
Ps_106_24 |
αὐτοὶ |
εἴδοσαν |
τὰ |
ἔργα |
κυρίου |
καὶ |
τὰ |
θαυμάσια |
αὐτοῦ |
ἐν |
τῷ |
βυθῷ· |
| L06 |
Ps_106_24 |
αὐτός |
ὁράω |
ὁ |
ἔργον |
κύριος |
καί |
ὁ |
θαυμάσιος |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
βυθός |
| L07 |
Ps_106_24 |
on, ona, ono |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
— |
przedziwny, cudowny |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
— |
dno morza, głębina |
| L08 |
Ps_106_24 |
(G846) |
(G3708) |
(G3588) |
(G2041) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2297) |
(G846) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1037) |
| L09 |
Ps_106_24 |
au)toi\ |
ei)/dosan |
ta\ |
e)/rga |
kuri/ou |
kai\ |
ta\ |
Tauma/sia |
au)tou= |
e)n |
tO=| |
buTO=|· |
| L10 |
Ps_106_24 |
autoi |
eidosan |
ta |
erga |
kyriu |
kai |
ta |
Taumasia |
autu |
en |
tO |
byTO· |
| L11 |
Ps_106_24 |
RD_NPM |
VBI_AAI3P |
RA_APN |
N2N_APN |
N2_GSM |
C |
RA_APN |
A1A_APN |
RD_GSM |
P |
RA_DSM |
N2_DSM |
| L12 |
Ps_106_24 |
they/same (nom) |
they-SEE-ed |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
the (nom|acc) |
wonderful ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
him/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
deep water (dat) |
| L13 |
Ps_106_24 |
he |
view |
the |
work |
lord |
and |
the |
wonderful |
he |
in |
the |
depth |
| L14 |
Ps_106_24 |
Ps_106_24_1 |
Ps_106_24_2 |
Ps_106_24_3 |
Ps_106_24_4 |
Ps_106_24_5 |
Ps_106_24_6 |
Ps_106_24_7 |
Ps_106_24_8 |
Ps_106_24_9 |
Ps_106_24_10 |
Ps_106_24_11 |
Ps_106_24_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
