| L01 |
Ps_106_37 |
καὶ ἔσπειραν ἀγροὺς καὶ ἐφύτευσαν ἀμπελῶνας καὶ ἐποίησαν καρπὸν γενήματος, |
| L02 |
Ps_106_37 |
καὶ (G2532) ἔσπειραν (G4687) ἀγροὺς (G68) καὶ (G2532) ἐφύτευσαν (G5452) ἀμπελῶνας (G290) καὶ (G2532) ἐποίησαν (G4160) καρπὸν (G2590) γενήματος, (G1081) |
| L03 |
Ps_106_37 |
And they sow fields, and plant vineyards, and they yield fruit of increase. (Psalm 107:37 Brenton) |
| L04 |
Ps_106_37 |
Obsiali pola, zasadzili winnice i zyskali zbiory owoców. (Psalm 107:37 BT_4) |
| L05 |
Ps_106_37 |
καὶ |
ἔσπειραν |
ἀγροὺς |
καὶ |
ἐφύτευσαν |
ἀμπελῶνας |
καὶ |
ἐποίησαν |
καρπὸν |
γενήματος, |
| L06 |
Ps_106_37 |
καί |
σπεῖρα |
ἀγρός |
καί |
φυτεύω |
ἀμπελών |
καί |
ποιέω |
καρπός |
γέννημα |
| L07 |
Ps_106_37 |
i, również |
siać, rozsiewać; (przen.) głosić Słowo |
pole, rola, wieś |
i, również |
sadzić |
winnica |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
owoc roślin, plon; skutek, wynik |
potomstwo; owoce ziemi, płody rolne |
| L08 |
Ps_106_37 |
(G2532) |
(G4687) |
(G68) |
(G2532) |
(G5452) |
(G290) |
(G2532) |
(G4160) |
(G2590) |
(G1081) |
| L09 |
Ps_106_37 |
kai\ |
e)/speiran |
a)grou\s |
kai\ |
e)fu/teusan |
a)mpelO=nas |
kai\ |
e)poi/Esan |
karpo\n |
genE/matos, |
| L10 |
Ps_106_37 |
kai |
espeiran |
agrus |
kai |
efyteusan |
ampelOnas |
kai |
epoiEsan |
karpon |
genEmatos, |
| L11 |
Ps_106_37 |
C |
N1A_ASF |
N2_APM |
C |
VAI_AAI3P |
N3W_APM |
C |
VAI_AAI3P |
N2_ASM |
N3M_GSN |
| L12 |
Ps_106_37 |
and |
they-SOW-ed |
fields (acc) |
and |
they-???-ed |
vineyards (acc) |
and |
they-DO/MAKE-ed |
fruit (acc); Carpus (acc) |
fruit (gen) |
| L13 |
Ps_106_37 |
and |
band |
field |
and |
plant |
vineyard |
and |
do |
fruit |
spawn |
| L14 |
Ps_106_37 |
Ps_106_37_1 |
Ps_106_37_2 |
Ps_106_37_3 |
Ps_106_37_4 |
Ps_106_37_5 |
Ps_106_37_6 |
Ps_106_37_7 |
Ps_106_37_8 |
Ps_106_37_9 |
Ps_106_37_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
