| L01 |
Ps_106_36 |
καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ πεινῶντας, καὶ συνεστήσαντο πόλιν κατοικεσίας |
| L02 |
Ps_106_36 |
καὶ (G2532) κατῴκισεν (G2730) ἐκεῖ (G1563) πεινῶντας, (G3983) καὶ (G2532) συνεστήσαντο (G4921) πόλιν (G4172) κατοικεσίας (L5494) |
| L03 |
Ps_106_36 |
And there he causes the hungry to dwell, and they establish for themselves cities of habitation. (Psalm 107:36 Brenton) |
| L04 |
Ps_106_36 |
I tam osiedlił zgłodniałych, i założyli miasta zamieszkałe. (Psalm 107:36 BT_4) |
| L05 |
Ps_106_36 |
i osiedlił tam głodnych, i założyli miasto zamieszkania, (Ps_106_36 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_106_36 |
i (G2532) osiedlił (G2730) tam (G1563) głodnych (G3983), i (G2532) założyli (G4921) miasto (G4172) zamieszkania (L5494), (Ps_106_36 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_106_36 |
kai |
ka-(tO)-ki-sen |
e-(kei) |
pei-(nOnt)-as, |
kai |
sy-ne-(stE)-sant-o |
(po)-lin |
ka-toi-ke-(si)-as |
| L08 |
Ps_106_36 |
καὶ |
κατῴκισεν |
ἐκεῖ |
πεινῶντας, |
καὶ |
συνεστήσαντο |
πόλιν |
κατοικεσίας |
| L09 |
Ps_106_36 |
καί |
κατοικέω |
ἐκεῖ |
πεινάω |
καί |
συνίστημι |
πόλις |
κατοικεσία |
| L10 |
Ps_106_36 |
i |
osiedlił |
tam |
głodnych |
i |
założyli |
miasto |
zamieszkania |
| L11 |
Ps_106_36 |
i, również |
mieszkać |
tam |
być głodnym |
i, również |
przedstawiać, rekomendować; łączyć |
miasto; mieszkańcy |
mieszkanie / siedziba |
| L12 |
Ps_106_36 |
(G2532) |
(G2730) |
(G1563) |
(G3983) |
(G2532) |
(G4921) |
(G4172) |
(L5494) |
| L13 |
Ps_106_36 |
and |
he/she/it-DOMICILE-ed |
there |
while HUNGER-ing (acc) |
and |
they-were-STand WITH-ed |
city (acc) |
dwelling (gen) |
| L14 |
Ps_106_36 |
and |
settle |
there |
hungry |
and |
introduce |
city |
dwelling |
| L15 |
Ps_106_36 |
kaì |
katṓᵢkisen |
ekeî |
peinôntas |
kaì |
synestḗsanto |
pólin |
katoikesías |
| L16 |
Ps_106_36 |
kai |
katōkisen |
ekei |
peinōntas |
kai |
synestēsanto |
polin |
katoikesias |
| L17 |
Ps_106_36 |
C |
VAI_AAI3S |
D |
V3_PAPAPM |
C |
VAI_AMI3P |
N3I_ASF |
N1A_GSF |
| L18 |
Ps_106_36 |
kai\ |
katO/|kisen |
e)kei= |
peinO=ntas, |
kai\ |
sunestE/santo |
po/lin |
katoikesi/as |
| L19 |
Ps_106_36 |
kai |
katOkisen |
ekei |
peinOntas, |
kai |
synestEsanto |
polin |
katoikesias |
| L20 |
Ps_106_36 |
Ps_106_36_1 |
Ps_106_36_2 |
Ps_106_36_3 |
Ps_106_36_4 |
Ps_106_36_5 |
Ps_106_36_6 |
Ps_106_36_7 |
Ps_106_36_8 |
|
