| L01 |
Ps_106_43 |
τίς σοφὸς καὶ φυλάξει ταῦτα καὶ συνήσουσιν τὰ ἐλέη τοῦ κυρίου; |
| L02 |
Ps_106_43 |
τίς (G5101) σοφὸς (G4680) καὶ (G2532) φυλάξει (G5442) ταῦτα (G3778) καὶ (G2532) συνήσουσιν (G4920) τὰ (G3588) ἐλέη (G1656) τοῦ (G3588) κυρίου; (G2962) |
| L03 |
Ps_106_43 |
Who is wise, and will observe these things, and understand the mercies of the Lord? (Psalm 107:43 Brenton) |
| L04 |
Ps_106_43 |
Kto mądry, niech to zachowa, niech rozważa dzieła łaski Pana! (Psalm 107:43 BT_4) |
| L05 |
Ps_106_43 |
τίς |
σοφὸς |
καὶ |
φυλάξει |
ταῦτα |
καὶ |
συνήσουσιν |
τὰ |
ἐλέη |
τοῦ |
κυρίου; |
| L06 |
Ps_106_43 |
τίς |
σοφός |
καί |
φυλάσσω |
οὗτος |
καί |
συνίημι |
ὁ |
ἔλεος |
ὁ |
κύριος |
| L07 |
Ps_106_43 |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
mądry, uczony; roztropny |
i, również |
strzec, pilnować; czuwać |
ten, ta, to; oto, ów |
i, również |
rozumieć, pojmować; kojarzyć |
— |
miłosierdzie |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ps_106_43 |
(G5101) |
(G4680) |
(G2532) |
(G5442) |
(G3778) |
(G2532) |
(G4920) |
(G3588) |
(G1656) |
(G3588) |
(G2962) |
| L09 |
Ps_106_43 |
ti/s |
sofo\s |
kai\ |
fula/Xei |
tau=ta |
kai\ |
sunE/sousin |
ta\ |
e)le/E |
tou= |
kuri/ou; |
| L10 |
Ps_106_43 |
tis |
sofos |
kai |
fylaXei |
tauta |
kai |
synEsusin |
ta |
eleE |
tu |
kyriu; |
| L11 |
Ps_106_43 |
RI_NSM |
A1_NSM |
C |
VF_FAI3S |
RD_APN |
C |
VF_FAI3P |
RA_APN |
N3E_APN |
RA_GSM |
N2_GSM |
| L12 |
Ps_106_43 |
who/what/why (nom) |
wise ([Adj] nom) |
and |
he/she/it-will-GUARD, you(sg)-will-be-GUARD-ed (classical) |
these (nom|acc) |
and |
they-will-UNDERSTand, going-to-UNDERSTand (fut ptcp) (dat) |
the (nom|acc) |
mercies (nom|acc|voc) |
the (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
Ps_106_43 |
who? |
wise |
and |
guard |
this |
and |
comprehend |
the |
mercy |
the |
lord |
| L14 |
Ps_106_43 |
Ps_106_43_1 |
Ps_106_43_2 |
Ps_106_43_3 |
Ps_106_43_4 |
Ps_106_43_5 |
Ps_106_43_6 |
Ps_106_43_7 |
Ps_106_43_8 |
Ps_106_43_9 |
Ps_106_43_10 |
Ps_106_43_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
