| L01 |
Ps_10_6 |
ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας, πῦρ καὶ θεῖον καὶ πνεῦμα καταιγίδος ἡ μερὶς τοῦ ποτηρίου αὐτῶν. |
| L02 |
Ps_10_6 |
ἐπιβρέξει (L3674) ἐπὶ (G1909) ἁμαρτωλοὺς (G268) παγίδας, (G3803) πῦρ (G4442) καὶ (G2532) θεῖον (G2303) καὶ (G2532) πνεῦμα (G4151) καταιγίδος (L5305) ἡ (G3588) μερὶς (G3310) τοῦ (G3588) ποτηρίου (G4221) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Ps_10_6 |
He shall rain upon sinners snares, fire, and brimstone, and a stormy blast shall be the portion of their cup. (Psalm 11:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_10_6 |
On sprawi, że węgle ogniste i siarka będą padać na grzeszników; wiatr palący będzie udziałem ich kielicha. (Psalm 11:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_10_6 |
Spuści na grzeszników pułapki; ogień, siarka i podmuch burzy są udziałem ich kielicha. (Ps_10_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_10_6 |
Spuści na (G1909) grzeszników (G268) pułapki (G3803); ogień (G4442), siarka (G2303) i (G2532) podmuch burzy są udziałem (G3310) ich (G846) kielicha (G4221). (Ps_10_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_10_6 |
e-pi-(bre)-Ksei |
e-(pi) |
ha-mart-O-(lus) |
pa-(gi)-das, |
pyr |
kai |
(Tei)-on |
kai |
(pneu)-ma |
ka-tai-(gi)-dos |
hE |
me-(ris) |
tu |
po-tE-(ri)-u |
au-(tOn). |
| L08 |
Ps_10_6 |
ἐπιβρέξει |
ἐπὶ |
ἁμαρτωλοὺς |
παγίδας, |
πῦρ |
καὶ |
θεῖον |
καὶ |
πνεῦμα |
καταιγίδος |
ἡ |
μερὶς |
τοῦ |
ποτηρίου |
αὐτῶν. |
| L09 |
Ps_10_6 |
ἐπιβρέχω |
ἐπί |
ἁμαρτωλός |
παγίς |
πῦρ |
καί |
θεῖος |
καί |
πνεῦμα |
καταιγίς |
ὁ |
μερίς |
ὁ |
ποτήριον |
αὐτός |
| L10 |
Ps_10_6 |
spuści deszcz |
na |
grzeszników |
sidła |
ogień |
i |
siarkę |
i |
wiatr |
nawałnicy |
— |
udział |
— |
kielicha |
ich |
| L11 |
Ps_10_6 |
deszcz na |
na, nad, w czasie, za |
grzeszny; grzesznik |
sidła, pułapka; zasadzka |
ogień |
i, również |
siarka jako minerał |
i, również |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
szkwał schodzący z góry |
— |
część, cząstka |
— |
kielich, puchar |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_10_6 |
(L3674) |
(G1909) |
(G268) |
(G3803) |
(G4442) |
(G2532) |
(G2303) |
(G2532) |
(G4151) |
(L5305) |
(G3588) |
(G3310) |
(G3588) |
(G4221) |
(G846) |
| L13 |
Ps_10_6 |
he/she/it-will-RAIN-UPON |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
sinful ([Adj] acc) |
traps (acc) |
fire (nom|acc|voc) |
and |
divine (nom|acc|voc); divine ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
spirit (nom|acc|voc) |
squall descending from above (gen) |
the (nom) |
portion (nom) |
the (gen) |
cup (gen) |
them/same (gen) |
| L14 |
Ps_10_6 |
rain upon |
in |
sinful |
trap |
fire |
and |
divine |
and |
spirit |
squall descending from above |
the |
portion |
the |
cup |
he |
| L15 |
Ps_10_6 |
epibréxei |
epì |
hamartōloùs |
pagídas |
pŷr |
kaì |
theîon |
kaì |
pneûma |
kataigídos |
hē |
merìs |
toû |
potēríou |
autôn |
| L16 |
Ps_10_6 |
epibrexei |
epi |
hamartōlous |
pagidas |
pyr |
kai |
theion |
kai |
pneuma |
kataigidos |
hē |
meris |
tou |
potēriou |
autōn |
| L17 |
Ps_10_6 |
VF_FAI3S |
P |
A1B_APM |
N3D_APF |
N3_ASN |
C |
A1A_ASM |
C |
N3M_ASN |
N3D_GSF |
RA_NSF |
N3D_NSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
RD_GPM |
| L18 |
Ps_10_6 |
e)pibre/Xei |
e)pi\ |
a(martOlou\s |
pagi/das, |
pu=r |
kai\ |
Tei=on |
kai\ |
pneu=ma |
kataigi/dos |
E( |
meri\s |
tou= |
potEri/ou |
au)tO=n. |
| L19 |
Ps_10_6 |
epibreXei |
epi |
hamartOlus |
pagidas, |
pyr |
kai |
Teion |
kai |
pneuma |
kataigidos |
hE |
meris |
tu |
potEriu |
autOn. |
| L20 |
Ps_10_6 |
Ps_10_6_1 |
Ps_10_6_2 |
Ps_10_6_3 |
Ps_10_6_4 |
Ps_10_6_5 |
Ps_10_6_6 |
Ps_10_6_7 |
Ps_10_6_8 |
Ps_10_6_9 |
Ps_10_6_10 |
Ps_10_6_11 |
Ps_10_6_12 |
Ps_10_6_13 |
Ps_10_6_14 |
Ps_10_6_15 |
|
