| L01 |
Ps_110_3 |
ἐξομολόγησις καὶ μεγαλοπρέπεια τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. |
| L02 |
Ps_110_3 |
ἐξομολόγησις (L3591) καὶ (G2532) μεγαλοπρέπεια (L6272) τὸ (G3588) ἔργον (G2041) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ἡ (G3588) δικαιοσύνη (G1343) αὐτοῦ (G846) μένει (G3306) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) τοῦ (G3588) αἰῶνος. (G165) |
| L03 |
Ps_110_3 |
His work is worthy of thanksgiving and honour: and his righteousness endures for ever and ever. (Psalm 111:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_110_3 |
Majestat i wspaniałość - to Jego działanie, a sprawiedliwość Jego przetrwa na zawsze. (Psalm 111:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_110_3 |
wyznanie i majestat jest Jego dziełem, a Jego sprawiedliwość trwa na wieki wieków. (Ps_110_3 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_110_3 |
wyznanie (L3591) i (G2532) majestat (L6272) jest Jego (G846) dziełem (G2041), a Jego (G846) sprawiedliwość (G1343) trwa (G3306) na (G1519) wieki (G165) wieków (G165). (Ps_110_3 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_110_3 |
e-Kso-mo-(lo)-gE-sis |
kai |
me-ga-lo-(pre)-pei-a |
to |
(erg)-on |
au-(tu), |
kai |
hE |
di-kai-o-(sy)-nE |
au-(tu) |
(me)-nei |
eis |
ton |
ai-(O)-na |
tu |
ai-(O)-nos. |
| L08 |
Ps_110_3 |
ἐξομολόγησις |
καὶ |
μεγαλοπρέπεια |
τὸ |
ἔργον |
αὐτοῦ, |
καὶ |
ἡ |
δικαιοσύνη |
αὐτοῦ |
μένει |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
τοῦ |
αἰῶνος. |
| L09 |
Ps_110_3 |
ἐξομολόγησις |
καί |
μεγαλοπρέπεια |
ὁ |
ἔργον |
αὐτός |
καί |
ὁ |
δικαιοσύνη |
αὐτός |
μένω |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
ὁ |
αἰών |
| L10 |
Ps_110_3 |
chwała |
i |
majestat |
— |
dzieło |
jego |
i |
— |
sprawiedliwość |
jego |
trwa |
na |
— |
wiek |
— |
wieku |
| L11 |
Ps_110_3 |
wyznanie |
i, również |
charakter A |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
on, ona, ono |
i, również |
— |
sprawiedliwość jako stan prawości |
on, ona, ono |
pozostawać (w danym miejscu), trwać; oczekiwać |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
— |
wiek, epoka, eon |
| L12 |
Ps_110_3 |
(L3591) |
(G2532) |
(L6272) |
(G3588) |
(G2041) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1343) |
(G846) |
(G3306) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G3588) |
(G165) |
| L13 |
Ps_110_3 |
confession (nom) |
and |
character of a (nom|voc) |
the (nom|acc) |
work (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
the (nom) |
righteousness (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-is-REMAIN-ing, you(sg)-are-being-REMAIN-ed (classical), he/she/it-will-REMAIN, you(sg)-will-be-REMAIN-ed (classical) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
the (gen) |
eon (gen) |
| L14 |
Ps_110_3 |
confession |
and |
character of a |
the |
work |
he |
and |
the |
rightness |
he |
stay |
into |
the |
age |
the |
age |
| L15 |
Ps_110_3 |
exomológēsis |
kaì |
megaloprépeia |
tò |
érgon |
autoû |
kaì |
hē |
dikaiosýnē |
autoû |
ménei |
eis |
tòn |
aiôna |
toû |
aiônos |
| L16 |
Ps_110_3 |
exomologēsis |
kai |
megaloprepeia |
to |
ergon |
autou |
kai |
hē |
dikaiosynē |
autou |
menei |
eis |
ton |
aiōna |
tou |
aiōnos |
| L17 |
Ps_110_3 |
N3I_NSF |
C |
N1A_NSF |
RA_NSN |
N2N_NSN |
RD_GSM |
C |
RA_NSF |
N1_NSF |
RD_GSM |
V1_PAI3S |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
RA_GSM |
N3W_GSM |
| L18 |
Ps_110_3 |
e)Xomolo/gEsis |
kai\ |
megalopre/peia |
to\ |
e)/rgon |
au)tou=, |
kai\ |
E( |
dikaiosu/nE |
au)tou= |
me/nei |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
tou= |
ai)O=nos. |
| L19 |
Ps_110_3 |
eXomologEsis |
kai |
megaloprepeia |
to |
ergon |
autu, |
kai |
hE |
dikaiosynE |
autu |
menei |
eis |
ton |
aiOna |
tu |
aiOnos. |
| L20 |
Ps_110_3 |
Ps_110_3_1 |
Ps_110_3_2 |
Ps_110_3_3 |
Ps_110_3_4 |
Ps_110_3_5 |
Ps_110_3_6 |
Ps_110_3_7 |
Ps_110_3_8 |
Ps_110_3_9 |
Ps_110_3_10 |
Ps_110_3_11 |
Ps_110_3_12 |
Ps_110_3_13 |
Ps_110_3_14 |
Ps_110_3_15 |
Ps_110_3_16 |
|
