| L01 |
Ps_110_2 |
μεγάλα τὰ ἔργα κυρίου, ἐξεζητημένα εἰς πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ· |
| L02 |
Ps_110_2 |
μεγάλα (G3173) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) κυρίου, (G2962) ἐξεζητημένα (G1567) εἰς (G1519) πάντα (G3956) τὰ (G3588) θελήματα (G2307) αὐτοῦ· (G846) |
| L03 |
Ps_110_2 |
The works of the Lord are great, sought out according to all his will. (Psalm 111:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_110_2 |
Wielkie są dzieła Pańskie, mogą ich doświadczyć wszyscy, którzy je miłują. (Psalm 111:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_110_2 |
Wielkie są dzieła Pana, badane ze względu na wszystkie Jego pragnienia· (Ps_110_2 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_110_2 |
Wielkie (G3173) są dzieła (G2041) Pana (G2962), badane ze względu na (G1519) wszystkie (G3956) Jego (G846) pragnienia (G2307)· (Ps_110_2 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_110_2 |
me-(ga)-la |
ta |
(erg)-a |
ky-(ri)-u, |
e-KseDZ-E-tE-(me)-na |
eis |
(pant)-a |
ta |
Te-(lE)-ma-ta |
au-(tu)· |
| L08 |
Ps_110_2 |
μεγάλα |
τὰ |
ἔργα |
κυρίου, |
ἐξεζητημένα |
εἰς |
πάντα |
τὰ |
θελήματα |
αὐτοῦ· |
| L09 |
Ps_110_2 |
μέγας |
ὁ |
ἔργον |
κύριος |
ἐκζητέω |
εἰς |
πᾶς |
ὁ |
θέλημα |
αὐτός |
| L10 |
Ps_110_2 |
wielkie |
— |
dzieła |
Pana |
wyszukane |
według |
wszystkich |
— |
upodobań |
jego |
| L11 |
Ps_110_2 |
wielki, ogromny |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
szukać usilnie, żądać; badać |
do, ku; w, na |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
wola, pragnienie, zamiar |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_110_2 |
(G3173) |
(G3588) |
(G2041) |
(G2962) |
(G1567) |
(G1519) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2307) |
(G846) |
| L13 |
Ps_110_2 |
great ([Adj] nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
having-been-SEEK-ed-OUT (nom|acc|voc) |
into (+acc) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
wills (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ps_110_2 |
great |
the |
work |
lord |
seek out/thoroughly |
into |
all |
the |
determination |
he |
| L15 |
Ps_110_2 |
megála |
tà |
érga |
kyríou |
exedzētēména |
eis |
pánta |
tà |
thelḗmata |
autoû |
| L16 |
Ps_110_2 |
megala |
ta |
erga |
kyriou |
exedzētēmena |
eis |
panta |
ta |
thelēmata |
autou |
| L17 |
Ps_110_2 |
A1_NPN |
RA_NPN |
N2N_NPN |
N2_GSM |
VM_XMPNPN |
P |
A3_APN |
RA_APN |
N3M_APN |
RD_GSM |
| L18 |
Ps_110_2 |
mega/la |
ta\ |
e)/rga |
kuri/ou, |
e)XeDZEtEme/na |
ei)s |
pa/nta |
ta\ |
TelE/mata |
au)tou=· |
| L19 |
Ps_110_2 |
megala |
ta |
erga |
kyriu, |
eXeDZEtEmena |
eis |
panta |
ta |
TelEmata |
autu· |
| L20 |
Ps_110_2 |
Ps_110_2_1 |
Ps_110_2_2 |
Ps_110_2_3 |
Ps_110_2_4 |
Ps_110_2_5 |
Ps_110_2_6 |
Ps_110_2_7 |
Ps_110_2_8 |
Ps_110_2_9 |
Ps_110_2_10 |
|
