| L01 |
Ps_112_3 |
ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου. |
| L02 |
Ps_112_3 |
ἀπὸ (G575) ἀνατολῶν (G395) ἡλίου (G2246) μέχρι (G3360) δυσμῶν (G1424) αἰνεῖτε (G134) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Ps_112_3 |
From the rising of the sun to his setting, the name of the Lord is to be praised. (Psalm 113:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_112_3 |
Od wschodu słońca aż po zachód jego niech imię Pańskie będzie pochwalone! (Psalm 113:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_112_3 |
od wschodu słońca aż do zachodu chwalcie imię Pana. (Ps_112_3 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_112_3 |
od (G575) wschodu (G395) słońca (G2246) aż do (G3360) zachodu (G1424) chwalcie (G134) imię (G3686) Pana (G2962). (Ps_112_3 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_112_3 |
a-(po) |
a-na-to-(lOn) |
hE-(li)-u |
(me)-CHri |
dy-(smOn) |
ai-(nei)-te |
to |
(o)-no-ma |
ky-(ri)-u. |
| L08 |
Ps_112_3 |
ἀπὸ |
ἀνατολῶν |
ἡλίου |
μέχρι |
δυσμῶν |
αἰνεῖτε |
τὸ |
ὄνομα |
κυρίου. |
| L09 |
Ps_112_3 |
ἀπό |
ἀνατολή |
ἥλιος |
μέχρι |
δυσμή |
αἰνέω |
ὁ |
ὄνομα |
κύριος |
| L10 |
Ps_112_3 |
od |
wschodu |
słońca |
aż do |
zachodu |
chwalcie |
— |
imię |
Pana |
| L11 |
Ps_112_3 |
z, od, przez |
wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni |
słońce |
aż do; tak daleko; dopóki |
zachód słońca |
chwalić, śpiewać pochwałę |
— |
imię, nazwa |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Ps_112_3 |
(G575) |
(G395) |
(G2246) |
(G3360) |
(G1424) |
(G134) |
(G3588) |
(G3686) |
(G2962) |
| L13 |
Ps_112_3 |
away from (+gen) |
risig of the east dawns (gen) |
Elijah (gen); sun (gen) |
until |
wests (gen) |
you(pl)-are-PRAISE-ing, be-you(pl)-PRAISE-ing! |
the (nom|acc) |
name (nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
Ps_112_3 |
from |
springing up |
sun |
up to |
sunset |
sing praise |
the |
name |
lord |
| L15 |
Ps_112_3 |
apò |
anatolôn |
hēlíou |
méchri |
dysmôn |
aineîte |
tò |
ónoma |
kyríou |
| L16 |
Ps_112_3 |
apo |
anatolōn |
hēliou |
mechri |
dysmōn |
aineite |
to |
onoma |
kyriou |
| L17 |
Ps_112_3 |
P |
N1_GPF |
N2_GSM |
P |
N1_GPF |
V2_PAD2P |
RA_ASN |
N3M_ASN |
N2_GSM |
| L18 |
Ps_112_3 |
a)po\ |
a)natolO=n |
E(li/ou |
me/CHri |
dusmO=n |
ai)nei=te |
to\ |
o)/noma |
kuri/ou. |
| L19 |
Ps_112_3 |
apo |
anatolOn |
hEliu |
meCHri |
dysmOn |
aineite |
to |
onoma |
kyriu. |
| L20 |
Ps_112_3 |
Ps_112_3_1 |
Ps_112_3_2 |
Ps_112_3_3 |
Ps_112_3_4 |
Ps_112_3_5 |
Ps_112_3_6 |
Ps_112_3_7 |
Ps_112_3_8 |
Ps_112_3_9 |
|
