| L01 |
Ps_112_4 |
ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ κύριος, ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_112_4 |
ὑψηλὸς (G5308) ἐπὶ (G1909) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔθνη (G1484) ὁ (G3588) κύριος, (G2962) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) οὐρανοὺς (G3772) ἡ (G3588) δόξα (G1391) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_112_4 |
The Lord is high above all the nations; his glory is above the heavens. (Psalm 113:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_112_4 |
Pan jest wywyższony ponad wszystkie ludy, Jego chwała sięga ponad niebiosa. (Psalm 113:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_112_4 |
Wysoki ponad wszystkie narody jest Pan, ponad niebiosa Jego chwała. (Ps_112_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_112_4 |
Wysoki (G5308) ponad (G1909) wszystkie (G3956) narody (G1484) jest Pan (G2962), ponad (G1909) niebiosa (G3772) Jego (G846) chwała (G1391). (Ps_112_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_112_4 |
hy-PSE-(los) |
e-(pi) |
(pant)-a |
ta |
(e)-TnE |
ho |
(ky)-ri-os, |
e-(pi) |
tus |
u-ra-(nus) |
hE |
(do)-Ksa |
au-(tu). |
| L08 |
Ps_112_4 |
ὑψηλὸς |
ἐπὶ |
πάντα |
τὰ |
ἔθνη |
ὁ |
κύριος, |
ἐπὶ |
τοὺς |
οὐρανοὺς |
ἡ |
δόξα |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Ps_112_4 |
ὑψηλός |
ἐπί |
πᾶς |
ὁ |
ἔθνος |
ὁ |
κύριος |
ἐπί |
ὁ |
οὐρανός |
ὁ |
δόξα |
αὐτός |
| L10 |
Ps_112_4 |
wysoki |
ponad |
wszystkie |
— |
narody |
— |
Pan |
ponad |
— |
niebiosa |
— |
chwała |
jego |
| L11 |
Ps_112_4 |
wysoki, wyniosły; dumny |
na, nad, w czasie, za |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
na, nad, w czasie, za |
— |
niebo, niebiosa |
— |
chwała, cześć; blask |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_112_4 |
(G5308) |
(G1909) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1484) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1909) |
(G3588) |
(G3772) |
(G3588) |
(G1391) |
(G846) |
| L13 |
Ps_112_4 |
elevated ([Adj] nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
nations (nom|acc|voc) |
the (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
skies/heavens (acc) |
the (nom) |
glory/awesomeness (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ps_112_4 |
high |
in |
all |
the |
nation |
the |
lord |
in |
the |
sky |
the |
glory |
he |
| L15 |
Ps_112_4 |
hypsēlòs |
epì |
pánta |
tà |
éthnē |
ho |
kýrios |
epì |
toùs |
ouranoùs |
hē |
dóxa |
autoû |
| L16 |
Ps_112_4 |
hypsēlos |
epi |
panta |
ta |
ethnē |
ho |
kyrios |
epi |
tous |
ouranous |
hē |
doxa |
autou |
| L17 |
Ps_112_4 |
A1_NSM |
P |
A3_APN |
RA_APN |
N3E_APN |
RA_NSM |
N2_NSM |
P |
RA_APM |
N2_APM |
RA_NSF |
N1S_NSF |
RD_GSM |
| L18 |
Ps_112_4 |
u(PSElo\s |
e)pi\ |
pa/nta |
ta\ |
e)/TnE |
o( |
ku/rios, |
e)pi\ |
tou\s |
ou)ranou\s |
E( |
do/Xa |
au)tou=. |
| L19 |
Ps_112_4 |
hyPSElos |
epi |
panta |
ta |
eTnE |
ho |
kyrios, |
epi |
tus |
uranus |
hE |
doXa |
autu. |
| L20 |
Ps_112_4 |
Ps_112_4_1 |
Ps_112_4_2 |
Ps_112_4_3 |
Ps_112_4_4 |
Ps_112_4_5 |
Ps_112_4_6 |
Ps_112_4_7 |
Ps_112_4_8 |
Ps_112_4_9 |
Ps_112_4_10 |
Ps_112_4_11 |
Ps_112_4_12 |
Ps_112_4_13 |
|
