| L01 |
Ps_112_8 |
τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων, μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ· |
| L02 |
Ps_112_8 |
τοῦ (G3588) καθίσαι (G2523) αὐτὸν (G846) μετὰ (G3326) ἀρχόντων, (G758) μετὰ (G3326) ἀρχόντων (G758) λαοῦ (G2992) αὐτοῦ· (G846) |
| L03 |
Ps_112_8 |
to set him with princes, even with the princes of his people: (Psalm 113:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_112_8 |
by go posadzić wśród książąt, wśród książąt swojego ludu, (Psalm 113:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_112_8 |
aby posadzić go z książętami, z książętami swojego ludu· (Ps_112_8 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_112_8 |
aby posadzić (G2523) go (G846) z (G3326) książętami, z (G3326) książętami swojego ludu (G2992)· (Ps_112_8 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_112_8 |
tu |
ka-(Ti)-sai |
au-(ton) |
me-(ta) |
ar-(CHont)-On, |
me-(ta) |
ar-(CHont)-On |
lau |
au-(tu)· |
| L08 |
Ps_112_8 |
τοῦ |
καθίσαι |
αὐτὸν |
μετὰ |
ἀρχόντων, |
μετὰ |
ἀρχόντων |
λαοῦ |
αὐτοῦ· |
| L09 |
Ps_112_8 |
ὁ |
καθίζω |
αὐτός |
μετά |
ἄρχων |
μετά |
ἄρχων |
λαός |
αὐτός |
| L10 |
Ps_112_8 |
— |
aby posadzić |
go |
z |
władcami |
z |
władcami |
ludu |
swego |
| L11 |
Ps_112_8 |
— |
sprawić, by ktoś usiadł; usiąść |
on, ona, ono |
z, razem z; po, następnie |
władca, dowódca, naczelnik |
z, razem z; po, następnie |
władca, dowódca, naczelnik |
lud, naród |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_112_8 |
(G3588) |
(G2523) |
(G846) |
(G3326) |
(G758) |
(G3326) |
(G758) |
(G2992) |
(G846) |
| L13 |
Ps_112_8 |
the (gen) |
to-SIT DOWN, be-you(sg)-SIT DOWN-ed!, he/she/it-happens-to-SIT DOWN (opt) |
him/it/same (acc) |
after (+acc), with (+gen) |
rulers (gen); let-them-be-BEGIN-ing! (classical), while BEGIN-ing (gen) |
after (+acc), with (+gen) |
rulers (gen); let-them-be-BEGIN-ing! (classical), while BEGIN-ing (gen) |
people (gen) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ps_112_8 |
the |
sit down |
he |
with |
ruling |
with |
ruling |
populace |
he |
| L15 |
Ps_112_8 |
toû |
kathísai |
autòn |
metà |
archóntōn |
metà |
archóntōn |
laoû |
autoû |
| L16 |
Ps_112_8 |
tou |
kathisai |
auton |
meta |
archontōn |
meta |
archontōn |
laou |
autou |
| L17 |
Ps_112_8 |
RA_GSN |
VA_AAN |
RD_ASM |
P |
N3_GPM |
P |
N3_GPM |
N2_GSM |
RD_GSM |
| L18 |
Ps_112_8 |
tou= |
kaTi/sai |
au)to\n |
meta\ |
a)rCHo/ntOn, |
meta\ |
a)rCHo/ntOn |
laou= |
au)tou=· |
| L19 |
Ps_112_8 |
tu |
kaTisai |
auton |
meta |
arCHontOn, |
meta |
arCHontOn |
lau |
autu· |
| L20 |
Ps_112_8 |
Ps_112_8_1 |
Ps_112_8_2 |
Ps_112_8_3 |
Ps_112_8_4 |
Ps_112_8_5 |
Ps_112_8_6 |
Ps_112_8_7 |
Ps_112_8_8 |
Ps_112_8_9 |
|
