| L01 |
Ps_113_14 |
ὦτα ἔχουσιν καὶ οὐκ ἀκούσονται, ῥῖνας ἔχουσιν καὶ οὐκ ὀσφρανθήσονται, |
| L02 |
Ps_113_14 |
ὦτα (G3775) ἔχουσιν (G2192) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἀκούσονται, (G191) ῥῖνας (L8009) ἔχουσιν (G2192) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ὀσφρανθήσονται, (L7079) |
| L03 |
Ps_113_14 |
they have ears, but they cannot hear; they have noses, but they cannot smell; (Psalm 115:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_113_14 |
Mają uszy, ale nie słyszą; nozdrza mają, ale nie czują zapachu. (Psalm 115:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_113_14 |
mają uszy, a nie będą słyszeć; mają nozdrza, a nie będą wąchać; (Ps_113_14 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_113_14 |
mają (G2192) uszy (G3775), a (G2532) nie (G3756) będą słyszeć (G191); mają (G2192) nozdrza (L8009), a (G2532) nie (G3756) będą wąchać (L7079); (Ps_113_14 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_113_14 |
(O)-ta |
(e)-CHu-sin |
kai |
uk |
a-(ku)-sont-ai, |
(ri)-nas |
(e)-CHu-sin |
kai |
uk |
os-franT-(E)-sont-ai, |
| L08 |
Ps_113_14 |
ὦτα |
ἔχουσιν |
καὶ |
οὐκ |
ἀκούσονται, |
ῥῖνας |
ἔχουσιν |
καὶ |
οὐκ |
ὀσφρανθήσονται, |
| L09 |
Ps_113_14 |
οὖς |
ἔχω |
καί |
οὐ |
ἀκούω |
ῥίς |
ἔχω |
καί |
οὐ |
ὀσφραίνομαι |
| L10 |
Ps_113_14 |
uszy |
mają |
i |
nie |
będą słyszeć |
nozdrza |
mają |
i |
nie |
będą wąchać |
| L11 |
Ps_113_14 |
ucho |
mieć, posiadać, dzierżyć |
i, również |
nie, czyż nie |
słyszeć, usłyszeć |
nos |
mieć, posiadać, dzierżyć |
i, również |
nie, czyż nie |
zapach / wąchać |
| L12 |
Ps_113_14 |
(G3775) |
(G2192) |
(G2532) |
(G3756) |
(G191) |
(L8009) |
(G2192) |
(G2532) |
(G3756) |
(L7079) |
| L13 |
Ps_113_14 |
ears (nom|acc|voc) |
they-are-HAVE-ing, while HAVE-ing (dat) |
and |
not |
they-will-be-HEAR-ed |
noses (acc) |
they-are-HAVE-ing, while HAVE-ing (dat) |
and |
not |
they-will-be-SMELL-ed |
| L14 |
Ps_113_14 |
ear |
have |
and |
not |
hear |
nose |
have |
and |
not |
smell |
| L15 |
Ps_113_14 |
ôta |
échousin |
kaì |
ouk |
akoúsontai |
rhînas |
échousin |
kaì |
ouk |
osphranthḗsontai |
| L16 |
Ps_113_14 |
ōta |
echousin |
kai |
ouk |
akousontai |
rhinas |
echousin |
kai |
ouk |
osphranthēsontai |
| L17 |
Ps_113_14 |
N3T_APN |
V1_PAI3P |
C |
D |
VF_FMI3P |
N3_APF |
V1_PAI3P |
C |
D |
VC_FPI3P |
| L18 |
Ps_113_14 |
O)=ta |
e)/CHousin |
kai\ |
ou)k |
a)kou/sontai, |
r(i=nas |
e)/CHousin |
kai\ |
ou)k |
o)sfranTE/sontai, |
| L19 |
Ps_113_14 |
Ota |
eCHusin |
kai |
uk |
akusontai, |
rinas |
eCHusin |
kai |
uk |
osfranTEsontai, |
| L20 |
Ps_113_14 |
Ps_113_14_1 |
Ps_113_14_2 |
Ps_113_14_3 |
Ps_113_14_4 |
Ps_113_14_5 |
Ps_113_14_6 |
Ps_113_14_7 |
Ps_113_14_8 |
Ps_113_14_9 |
Ps_113_14_10 |
|
