| L01 |
Ps_119_4 |
τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα σὺν τοῖς ἄνθραξιν τοῖς ἐρημικοῖς. |
| L02 |
Ps_119_4 |
τὰ (G3588) βέλη (G956) τοῦ (G3588) δυνατοῦ (G1415) ἠκονημένα (L430) σὺν (G4862) τοῖς (G3588) ἄνθραξιν (G440) τοῖς (G3588) ἐρημικοῖς. (L3895) |
| L03 |
Ps_119_4 |
Sharpened weapons of the mighty, with coals of the desert. (Psalm 120:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_119_4 |
Ostre strzały mocarza i węgle z janowca. (Psalm 120:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_119_4 |
Zaostrzone strzały mocarza wraz z węglami pustynnymi. (Ps_119_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_119_4 |
Zaostrzone (L430) strzały (G956) mocarza (G1415) wraz z (G4862) węglami (G440) pustynnymi (L3895). (Ps_119_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_119_4 |
ta |
(be)-lE |
tu |
dy-na-(tu) |
E-ko-nE-(me)-na |
syn |
tois |
(an)-Tra-Ksin |
tois |
e-rE-mi-(kois). |
| L08 |
Ps_119_4 |
τὰ |
βέλη |
τοῦ |
δυνατοῦ |
ἠκονημένα |
σὺν |
τοῖς |
ἄνθραξιν |
τοῖς |
ἐρημικοῖς. |
| L09 |
Ps_119_4 |
ὁ |
βέλος |
ὁ |
δυνατός |
ἀκονάω |
σύν |
ὁ |
ἄνθραξ |
ὁ |
ἐρημικός |
| L10 |
Ps_119_4 |
— |
strzały |
— |
mocarza |
zaostrzone |
z |
— |
węglami |
— |
pustynnymi |
| L11 |
Ps_119_4 |
— |
pocisk, oszczep, strzała |
— |
zdolny, silny, potężny |
naostrzyć |
z, razem z |
— |
rozżarzony węgiel |
— |
samotności |
| L12 |
Ps_119_4 |
(G3588) |
(G956) |
(G3588) |
(G1415) |
(L430) |
(G4862) |
(G3588) |
(G440) |
(G3588) |
(L3895) |
| L13 |
Ps_119_4 |
the (nom|acc) |
darts (nom|acc|voc) |
the (gen) |
capable ([Adj] gen); be-you(sg)-being-BE-ed-EFFECTIVE! |
having-been-SHARPEN-ed (acc) |
together with/including (+dat) |
the (dat) |
charcoals (dat) |
the (dat) |
of solitudes ([Adj] dat) |
| L14 |
Ps_119_4 |
the |
missile |
the |
possible |
sharpen |
with |
the |
live coal |
the |
of solitude |
| L15 |
Ps_119_4 |
tà |
bélē |
toû |
dynatoû |
ēkonēména |
sỳn |
toîs |
ánthraxin |
toîs |
erēmikoîs |
| L16 |
Ps_119_4 |
ta |
belē |
tou |
dynatou |
ēkonēmena |
syn |
tois |
anthraxin |
tois |
erēmikois |
| L17 |
Ps_119_4 |
RA_APN |
N3E_APN |
RA_GSM |
A1_GSM |
VXI_XMPAPN |
P |
RA_DPM |
N3K_DPM |
RA_DPM |
A1_DPM |
| L18 |
Ps_119_4 |
ta\ |
be/lE |
tou= |
dunatou= |
E)konEme/na |
su\n |
toi=s |
a)/nTraXin |
toi=s |
e)rEmikoi=s. |
| L19 |
Ps_119_4 |
ta |
belE |
tu |
dynatu |
EkonEmena |
syn |
tois |
anTraXin |
tois |
erEmikois. |
| L20 |
Ps_119_4 |
Ps_119_4_1 |
Ps_119_4_2 |
Ps_119_4_3 |
Ps_119_4_4 |
Ps_119_4_5 |
Ps_119_4_6 |
Ps_119_4_7 |
Ps_119_4_8 |
Ps_119_4_9 |
Ps_119_4_10 |
|
