| L01 |
Ps_119_3 |
τί δοθείη σοι καὶ τί προστεθείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν; |
| L02 |
Ps_119_3 |
τί (G5101) δοθείη (G1325) σοι (G4671) καὶ (G2532) τί (G5101) προστεθείη (G4369) σοι (G4671) πρὸς (G4314) γλῶσσαν (G1100) δολίαν; (G1386) |
| L03 |
Ps_119_3 |
What should be given to thee, and what should be added to thee, for thy crafty tongue? (Psalm 120:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_119_3 |
Cóż tobie Bóg uczyni lub co ci dorzuci, podstępny języku? (Psalm 120:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_119_3 |
τί |
δοθείη |
σοι |
καὶ |
τί |
προστεθείη |
σοι |
πρὸς |
γλῶσσαν |
δολίαν; |
| L06 |
Ps_119_3 |
τίς |
δίδωμι |
σοί |
καί |
τίς |
προστίθημι |
σοί |
πρός |
γλῶσσα |
δόλιος |
| L07 |
Ps_119_3 |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
dać, dawać, przekazać |
tobie |
i, również |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
dodawać, dołączać |
tobie |
do, ku' dla; przy, obok |
narząd mowy; język jako mowa |
podstępny, oszukańczy |
| L08 |
Ps_119_3 |
(G5101) |
(G1325) |
(G4671) |
(G2532) |
(G5101) |
(G4369) |
(G4671) |
(G4314) |
(G1100) |
(G1386) |
| L09 |
Ps_119_3 |
ti/ |
doTei/E |
soi |
kai\ |
ti/ |
prosteTei/E |
soi |
pro\s |
glO=ssan |
doli/an; |
| L10 |
Ps_119_3 |
ti |
doTeiE |
soi |
kai |
ti |
prosteTeiE |
soi |
pros |
glOssan |
dolian; |
| L11 |
Ps_119_3 |
RI_ASN |
VC_APO3S |
RP_DS |
C |
RI_ASN |
VE_AAO3S |
RP_DS |
P |
N1S_ASF |
A1A_ASF |
| L12 |
Ps_119_3 |
who/what/why (nom|acc) |
he/she/it-happens-to-be-GIVE-ed (opt) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
and |
who/what/why (nom|acc) |
he/she/it-happens-to-be-ADD-ed-TO (opt) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
tongue (acc) |
deceitful ([Adj] acc) |
| L13 |
Ps_119_3 |
who? |
give |
you |
and |
who? |
add |
you |
to |
tongue |
cunning |
| L14 |
Ps_119_3 |
Ps_119_3_1 |
Ps_119_3_2 |
Ps_119_3_3 |
Ps_119_3_4 |
Ps_119_3_5 |
Ps_119_3_6 |
Ps_119_3_7 |
Ps_119_3_8 |
Ps_119_3_9 |
Ps_119_3_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
