| L01 |
Ps_119_6 |
πολλὰ παρῴκησεν ἡ ψυχή μου. |
| L02 |
Ps_119_6 |
πολλὰ (G4183) παρῴκησεν (G3939) ἡ (G3588) ψυχή (G5590) μου. (G3450) |
| L03 |
Ps_119_6 |
My soul has long been a sojourner; (Psalm 120:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_119_6 |
Zbyt długo mieszkała moja dusza z tymi, co nienawidzą pokoju. (Psalm 120:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_119_6 |
πολλὰ |
παρῴκησεν |
ἡ |
ψυχή |
μου. |
| L06 |
Ps_119_6 |
πολύς |
παροικέω |
ὁ |
ψυχή |
μου |
| L07 |
Ps_119_6 |
wiele, liczny |
mieszkać jako cudzoziemiec, przybysz |
— |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
mnie, mojego |
| L08 |
Ps_119_6 |
(G4183) |
(G3939) |
(G3588) |
(G5590) |
(G3450) |
| L09 |
Ps_119_6 |
polla\ |
parO/|kEsen |
E( |
PSuCHE/ |
mou. |
| L10 |
Ps_119_6 |
polla |
parOkEsen |
hE |
PSyCHE |
mu. |
| L11 |
Ps_119_6 |
A1_APN |
VAI_AAI3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
RP_GS |
| L12 |
Ps_119_6 |
many (nom|acc) |
he/she/it-DWELL-ed--NEAR |
the (nom) |
cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) |
me (gen) |
| L13 |
Ps_119_6 |
much |
reside |
the |
soul |
of me |
| L14 |
Ps_119_6 |
Ps_119_6_1 |
Ps_119_6_2 |
Ps_119_6_3 |
Ps_119_6_4 |
Ps_119_6_5 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
