| L01 |
Ps_121_5 |
ὅτι ἐκεῖ ἐκάθισαν θρόνοι εἰς κρίσιν, θρόνοι ἐπὶ οἶκον Δαυιδ. |
| L02 |
Ps_121_5 |
ὅτι (G3754) ἐκεῖ (G1563) ἐκάθισαν (G2523) θρόνοι (G2362) εἰς (G1519) κρίσιν, (G2920) θρόνοι (G2362) ἐπὶ (G1909) οἶκον (G3624) Δαυιδ. (G1138) |
| L03 |
Ps_121_5 |
For there are set thrones for judgment, even thrones for the house of David. (Psalm 122:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_121_5 |
Tam ustawiono trony sędziowskie, trony domu Dawida. (Psalm 122:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_121_5 |
ὅτι |
ἐκεῖ |
ἐκάθισαν |
θρόνοι |
εἰς |
κρίσιν, |
θρόνοι |
ἐπὶ |
οἶκον |
Δαυιδ. |
| L06 |
Ps_121_5 |
ὅτι |
ἐκεῖ |
καθίζω |
θρόνος |
εἰς |
κρίσις |
θρόνος |
ἐπί |
οἶκος |
Δαβίδ |
| L07 |
Ps_121_5 |
że; ponieważ |
tam |
sprawić, by ktoś usiadł; usiąść |
tron |
do, ku; w, na |
sąd, wyrok |
tron |
na, nad, w czasie, za |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
Dawid – król Izraela |
| L08 |
Ps_121_5 |
(G3754) |
(G1563) |
(G2523) |
(G2362) |
(G1519) |
(G2920) |
(G2362) |
(G1909) |
(G3624) |
(G1138) |
| L09 |
Ps_121_5 |
o(/ti |
e)kei= |
e)ka/Tisan |
Tro/noi |
ei)s |
kri/sin, |
Tro/noi |
e)pi\ |
oi)=kon |
*dauid. |
| L10 |
Ps_121_5 |
hoti |
ekei |
ekaTisan |
Tronoi |
eis |
krisin, |
Tronoi |
epi |
oikon |
dauid. |
| L11 |
Ps_121_5 |
C |
D |
VAI_AAI3P |
N2_NPM |
P |
N3I_ASF |
N2_NPM |
P |
N2_ASM |
N_GSM |
| L12 |
Ps_121_5 |
because/that |
there |
they-SIT DOWN-ed |
thrones (nom|voc) |
into (+acc) |
judgment (acc) |
thrones (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
house (acc) |
David (indecl) |
| L13 |
Ps_121_5 |
since |
there |
sit down |
throne |
into |
decision |
throne |
in |
home |
Dabid |
| L14 |
Ps_121_5 |
Ps_121_5_1 |
Ps_121_5_2 |
Ps_121_5_3 |
Ps_121_5_4 |
Ps_121_5_5 |
Ps_121_5_6 |
Ps_121_5_7 |
Ps_121_5_8 |
Ps_121_5_9 |
Ps_121_5_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
