Informacja
Bible Left

Ps_129_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_129_5 Ps_129_7

Filtruj wiersze:

L01 Ps_129_6 ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν κύριον ἀπὸ φυλακῆς πρωίας μέχρι νυκτός· ἀπὸ φυλακῆς πρωίας ἐλπισάτω Ισραηλ ἐπὶ τὸν κύριον.
L02 Ps_129_6 ἤλπισεν (G1679) ἡ (G3588) ψυχή (G5590) μου (G3450) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) κύριον (G2962) ἀπὸ (G575) φυλακῆς (G5438) πρωίας (G4405) μέχρι (G3360) νυκτός· (G3571) ἀπὸ (G575) φυλακῆς (G5438) πρωίας (G4405) ἐλπισάτω (G1679) Ισραηλ (G2474) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) κύριον. (G2962)
L03 Ps_129_6 have I waited for thee, O Lord, my soul has waited for thy word. (Psalm 130:5 Brenton)
L04 Ps_129_6 W Panu pokładam nadzieję, nadzieję żywi moja dusza: oczekuję na Twe słowo. (Psalm 130:5 BT_4)
L05 Ps_129_6 Moja dusza miała nadzieję w Panu od straży porannej aż do nocy· od straży porannej niech Izrael ma nadzieję w Panu. (Ps_129_6 tłum. AI)
L06 Ps_129_6 Moja (G3450) dusza (G5590) miała nadzieję w (G1909) Panu (G2962) od (G575) straży (G5438) porannej (G4405) aż do (G3360) nocy (G3571)· od (G575) straży (G5438) porannej (G4405) niech Izrael (G2474) ma nadzieję (G1679) w (G1909) Panu (G2962). (Ps_129_6 tłum. AI)
L07 Ps_129_6 (Elp)-i-sen hE PSy-(CHE) mu e-(pi) ton (ky)-ri-on a-(po) fy-la-(kEs) (prOi)-as (me)-CHri ny-(ktos)· a-(po) fy-la-(kEs) (prOi)-as elp-i-(sa)-tO isr-a-(El) e-(pi) ton (ky)-ri-on.
L08 Ps_129_6 ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν κύριον ἀπὸ φυλακῆς πρωίας μέχρι νυκτός· ἀπὸ φυλακῆς πρωίας ἐλπισάτω Ισραηλ ἐπὶ τὸν κύριον.
L09 Ps_129_6 ἐλπίζω ὁ ψυχή μου ἐπί ὁ κύριος ἀπό φυλακή πρώιος μέχρι νύξ ἀπό φυλακή πρώιος ἐλπίζω Ἰσραήλ ἐπί ὁ κύριος
L10 Ps_129_6 pokładała nadzieję — dusza moja w — Panu od straży porannej aż do nocy od straży porannej niech ma nadzieję Izrael w — Panu
L11 Ps_129_6 mieć nadzieję — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) mnie, mojego na, nad, w czasie, za — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) z, od, przez straż, warta; więzienie ranek, brzask aż do; tak daleko; dopóki noc; czas grzechu (przen.) z, od, przez straż, warta; więzienie ranek, brzask mieć nadzieję Izrael na, nad, w czasie, za — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Ps_129_6 (G1679) (G3588) (G5590) (G3450) (G1909) (G3588) (G2962) (G575) (G5438) (G4405) (G3360) (G3571) (G575) (G5438) (G4405) (G1679) (G2474) (G1909) (G3588) (G2962)
L13 Ps_129_6 he/she/it-HOPE-ed the (nom) cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) me (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) away from (+gen) prison (gen) morning (gen), mornings (acc) until night (gen) away from (+gen) prison (gen) morning (gen), mornings (acc) let-him/her/it-HOPE! Israel (indecl) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc)
L14 Ps_129_6 hope the soul of me in the lord from prison morning up to night from prison morning hope Israel in the lord
L15 Ps_129_6 ḗlpisen hē psychḗ mou epì tòn kýrion apò phylakês prōías méchri nyktós apò phylakês prōías elpisátō Israēl epì tòn kýrion
L16 Ps_129_6 ēlpisen hē psychē mou epi ton kyrion apo phylakēs prōias mechri nyktos apo phylakēs prōias elpisatō Israēl epi ton kyrion
L17 Ps_129_6 VAI_AAI3S RA_NSF N1_NSF RP_GS P RA_ASM N2_ASM P N1_GSF N1A_GSF P N3_GSF P N1_GSF N1A_GSF VA_AAD3S N_NSM P RA_ASM N2_ASM
L18 Ps_129_6 E)/lpisen E( PSuCHE/ mou e)pi\ to\n ku/rion a)po\ fulakE=s prOi/as me/CHri nukto/s· a)po\ fulakE=s prOi/as e)lpisa/tO *israEl e)pi\ to\n ku/rion.
L19 Ps_129_6 Elpisen hE PSyCHE mu epi ton kyrion apo fylakEs prOias meCHri nyktos· apo fylakEs prOias elpisatO israEl epi ton kyrion.
L20 Ps_129_6 Ps_129_6_1 Ps_129_6_2 Ps_129_6_3 Ps_129_6_4 Ps_129_6_5 Ps_129_6_6 Ps_129_6_7 Ps_129_6_8 Ps_129_6_9 Ps_129_6_10 Ps_129_6_11 Ps_129_6_12 Ps_129_6_13 Ps_129_6_14 Ps_129_6_15 Ps_129_6_16 Ps_129_6_17 Ps_129_6_18 Ps_129_6_19 Ps_129_6_20