| L01 |
Ps_129_7 |
ὅτι παρὰ τῷ κυρίῳ τὸ ἔλεος, καὶ πολλὴ παρ’ αὐτῷ λύτρωσις, |
| L02 |
Ps_129_7 |
ὅτι (G3754) παρὰ (G3844) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) τὸ (G3588) ἔλεος, (G1656) καὶ (G2532) πολλὴ (G4183) παρ’ (G3844) αὐτῷ (G846) λύτρωσις, (G3085) |
| L03 |
Ps_129_7 |
Let Israel hope in the Lord: for with the Lord is mercy, and with him is plenteous redemption. (Psalm 130:7 Brenton) |
| L04 |
Ps_129_7 |
Niech Izrael wygląda Pana. U Pana bowiem jest łaskawość i obfite u Niego odkupienie. (Psalm 130:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_129_7 |
Bo u Pana jest miłosierdzie i obfite u Niego odkupienie, (Ps_129_7 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_129_7 |
Bo (G3754) u (G3844) Pana (G2962) jest miłosierdzie (G1656) i (G2532) obfite (G4183) u (G3844) Niego (G846) odkupienie (G3085), (Ps_129_7 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_129_7 |
(ho)-ti |
pa-(ra) |
tO |
ky-(ri)-O |
to |
(e)-le-os, |
kai |
pol-(lE) |
par’ |
au-(tO) |
(ly)-trO-sis, |
| L08 |
Ps_129_7 |
ὅτι |
παρὰ |
τῷ |
κυρίῳ |
τὸ |
ἔλεος, |
καὶ |
πολλὴ |
παρ’ |
αὐτῷ |
λύτρωσις, |
| L09 |
Ps_129_7 |
ὅτι |
παρά |
ὁ |
κύριος |
ὁ |
ἔλεος |
καί |
πολύς |
παρά |
αὐτός |
λύτρωσις |
| L10 |
Ps_129_7 |
bo |
u |
— |
Pana |
— |
miłosierdzie |
i |
obfite |
u |
Niego |
odkupienie |
| L11 |
Ps_129_7 |
że; ponieważ |
przy, obok, wśród |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
miłosierdzie |
i, również |
wiele, liczny |
przy, obok, wśród |
on, ona, ono |
odkupienie, wybawienie |
| L12 |
Ps_129_7 |
(G3754) |
(G3844) |
(G3588) |
(G2962) |
(G3588) |
(G1656) |
(G2532) |
(G4183) |
(G3844) |
(G846) |
(G3085) |
| L13 |
Ps_129_7 |
because/that |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
the (nom|acc) |
mercy (nom, nom|acc|voc) |
and |
much (nom) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (dat) |
redemption (nom) |
| L14 |
Ps_129_7 |
since |
from |
the |
lord |
the |
mercy |
and |
much |
from |
he |
ransoming |
| L15 |
Ps_129_7 |
hóti |
parà |
tôᵢ |
kyríōᵢ |
tò |
éleos |
kaì |
pollḕ |
par᾿ |
autôᵢ |
lýtrōsis |
| L16 |
Ps_129_7 |
hoti |
para |
tō |
kyriō |
to |
eleos |
kai |
pollē |
par᾿ |
autō |
lytrōsis |
| L17 |
Ps_129_7 |
C |
P |
RA_DSM |
N2_DSM |
RA_ASN |
N3E_ASN |
C |
A1_NSF |
P |
RP_DSM |
N3I_NSF |
| L18 |
Ps_129_7 |
o(/ti |
para\ |
tO=| |
kuri/O| |
to\ |
e)/leos, |
kai\ |
pollE\ |
par’ |
au)tO=| |
lu/trOsis, |
| L19 |
Ps_129_7 |
hoti |
para |
tO |
kyriO |
to |
eleos, |
kai |
pollE |
par’ |
autO |
lytrOsis, |
| L20 |
Ps_129_7 |
Ps_129_7_1 |
Ps_129_7_2 |
Ps_129_7_3 |
Ps_129_7_4 |
Ps_129_7_5 |
Ps_129_7_6 |
Ps_129_7_7 |
Ps_129_7_8 |
Ps_129_7_9 |
Ps_129_7_10 |
Ps_129_7_11 |
|
