| L01 |
Ps_139_10 |
ἡ κεφαλὴ τοῦ κυκλώματος αὐτῶν, κόπος τῶν χειλέων αὐτῶν καλύψει αὐτούς. |
| L02 |
Ps_139_10 |
ἡ (G3588) κεφαλὴ (G2776) τοῦ (G3588) κυκλώματος (L5764) αὐτῶν, (G846) κόπος (G2873) τῶν (G3588) χειλέων (G5491) αὐτῶν (G846) καλύψει (G2572) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
Ps_139_10 |
As for the head of them that compass me, the mischief of their lips shall cover them. (Psalm 140:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_139_10 |
głowy ci, którzy mnie otaczają, niech dzieło ich warg przygniecie ich samych! (Psalm 140:10 BT_4) |
| L05 |
Ps_139_10 |
ἡ |
κεφαλὴ |
τοῦ |
κυκλώματος |
αὐτῶν, |
κόπος |
τῶν |
χειλέων |
αὐτῶν |
καλύψει |
αὐτούς. |
| L06 |
Ps_139_10 |
ὁ |
κεφαλή |
ὁ |
κύκλωμα |
αὐτός |
κόπος |
ὁ |
χεῖλος |
αὐτός |
καλύπτω |
αὐτός |
| L07 |
Ps_139_10 |
— |
głowa; (przen.) zwierzchnik |
— |
cokolwiek okrągłego |
on, ona, ono |
trud; ucisk, zmęczenie |
— |
warga, usta; brzeg (np. morza) |
on, ona, ono |
zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_139_10 |
(G3588) |
(G2776) |
(G3588) |
(L5764) |
(G846) |
(G2873) |
(G3588) |
(G5491) |
(G846) |
(G2572) |
(G846) |
| L09 |
Ps_139_10 |
E( |
kefalE\ |
tou= |
kuklO/matos |
au)tO=n, |
ko/pos |
tO=n |
CHeile/On |
au)tO=n |
kalu/PSei |
au)tou/s. |
| L10 |
Ps_139_10 |
hE |
kefalE |
tu |
kyklOmatos |
autOn, |
kopos |
tOn |
CHeileOn |
autOn |
kalyPSei |
autus. |
| L11 |
Ps_139_10 |
RA_NSF |
N1_NSF |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RP_GPM |
N2_NSM |
RA_GPN |
N3E_GPN |
RP_GPM |
VF_FAI3S |
RP_APM |
| L12 |
Ps_139_10 |
the (nom) |
head (nom|voc) |
the (gen) |
|
them/same (gen) |
labor (nom) |
the (gen) |
lips (gen) |
them/same (gen) |
he/she/it-will-COVER, you(sg)-will-be-COVER-ed (classical) |
them/same (acc) |
| L13 |
Ps_139_10 |
the |
head |
the |
anything round |
he |
labor |
the |
lip |
he |
cover |
he |
| L14 |
Ps_139_10 |
Ps_139_10_1 |
Ps_139_10_2 |
Ps_139_10_3 |
Ps_139_10_4 |
Ps_139_10_5 |
Ps_139_10_6 |
Ps_139_10_7 |
Ps_139_10_8 |
Ps_139_10_9 |
Ps_139_10_10 |
Ps_139_10_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
