| L01 |
Ps_140_6 |
κατεπόθησαν ἐχόμενα πέτρας οἱ κριταὶ αὐτῶν· ἀκούσονται τὰ ῥήματά μου ὅτι ἡδύνθησαν. |
| L02 |
Ps_140_6 |
κατεπόθησαν (G2666) ἐχόμενα (G2192) πέτρας (G4073) οἱ (G3588) κριταὶ (G2923) αὐτῶν· (G846) ἀκούσονται (G191) τὰ (G3588) ῥήματά (G4487) μου (G3450) ὅτι (G3754) ἡδύνθησαν. (L4286) |
| L03 |
Ps_140_6 |
Their mighty ones have been swallowed up near the rock: they shall hear my words, for they are sweet. (Psalm 141:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_140_6 |
Popadli w moc Skały ich sędziowie i usłyszeli, jak łagodne były moje słowa. (Psalm 141:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_140_6 |
κατεπόθησαν |
ἐχόμενα |
πέτρας |
οἱ |
κριταὶ |
αὐτῶν· |
ἀκούσονται |
τὰ |
ῥήματά |
μου |
ὅτι |
ἡδύνθησαν. |
| L06 |
Ps_140_6 |
καταπίνω |
ἔχω |
πέτρα |
ὁ |
κριτής |
αὐτός |
ἀκούω |
ὁ |
ῥῆμα |
μου |
ὅτι |
ἡδύνω |
| L07 |
Ps_140_6 |
połknąć, przełknąć; zniszczyć (przen.) |
mieć, posiadać, dzierżyć |
skała, opoka; masyw skalny, kamień |
— |
sędzia, arbiter |
on, ona, ono |
słyszeć, usłyszeć |
— |
słowo, wypowiedź |
mnie, mojego |
że; ponieważ |
uczynić słodkim |
| L08 |
Ps_140_6 |
(G2666) |
(G2192) |
(G4073) |
(G3588) |
(G2923) |
(G846) |
(G191) |
(G3588) |
(G4487) |
(G3450) |
(G3754) |
(L4286) |
| L09 |
Ps_140_6 |
katepo/TEsan |
e)CHo/mena |
pe/tras |
oi( |
kritai\ |
au)tO=n· |
a)kou/sontai |
ta\ |
r(E/mata/ |
mou |
o(/ti |
E(du/nTEsan. |
| L10 |
Ps_140_6 |
katepoTEsan |
eCHomena |
petras |
hoi |
kritai |
autOn· |
akusontai |
ta |
rEmata |
mu |
hoti |
hEdynTEsan. |
| L11 |
Ps_140_6 |
VCI_API3P |
V1_PMPAPN |
N1A_GSF |
RA_NPM |
N1M_NPM |
RP_GPM |
VF_FMI3P |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
C |
VC_API3P |
| L12 |
Ps_140_6 |
they-were-SWALLOW-ed |
while being-HAVE-ed (nom|acc|voc) |
rock (gen), rocks (acc) |
the (nom) |
judges (nom|voc) |
them/same (gen) |
they-will-be-HEAR-ed |
the (nom|acc) |
declarations (nom|acc|voc) |
me (gen) |
because/that |
|
| L13 |
Ps_140_6 |
swallow |
have |
cliff |
the |
judge |
he |
hear |
the |
statement |
of me |
since |
sweeten |
| L14 |
Ps_140_6 |
Ps_140_6_1 |
Ps_140_6_2 |
Ps_140_6_3 |
Ps_140_6_4 |
Ps_140_6_5 |
Ps_140_6_6 |
Ps_140_6_7 |
Ps_140_6_8 |
Ps_140_6_9 |
Ps_140_6_10 |
Ps_140_6_11 |
Ps_140_6_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
