Informacja
Bible Left

Ps_143_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_143_10 Ps_143_12

Filtruj wiersze:

L01 Ps_143_11 ῥῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με ἐκ χειρὸς υἱῶν ἀλλοτρίων, ὧν τὸ στόμα ἐλάλησεν ματαιότητα καὶ ἡ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδικίας.
L02 Ps_143_11 ῥῦσαί (G4506) με (G3165) καὶ (G2532) ἐξελοῦ (G1807) με (G3165) ἐκ (G1537) χειρὸς (G5495) υἱῶν (G5207) ἀλλοτρίων, (G245) ὧν (G3739) τὸ (G3588) στόμα (G4750) ἐλάλησεν (G2980) ματαιότητα (G3153) καὶ (G2532) ἡ (G3588) δεξιὰ (G1188) αὐτῶν (G846) δεξιὰ (G1188) ἀδικίας. (G93)
L03 Ps_143_11 Deliver me, and rescue me from the hand of strange children, whose mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of iniquity; (Psalm 144:11 Brenton)
L04 Ps_143_11 mnie wybaw i uwolnij z rąk cudzoziemców, tych, których usta mówią na wiatr, a których prawica jest prawicą fałszywą. (Psalm 144:11 BT_4)
L05 Ps_143_11 Wybaw mnie i wyrwij mnie z ręki obcych synów, których usta mówiły marność, a ich prawica jest prawicą niesprawiedliwości. (Ps_143_11 tłum. AI)
L06 Ps_143_11 Wybaw (G4506) (G1807) mnie (G3165) i (G2532) wyrwij mnie (G3165) z (G1537) ręki (G5495) obcych (G245) synów (G5207), których (G3739) usta (G4750) mówiły (G2980) marność (G3153), a ich (G846) prawica (G1188) jest prawicą (G1188) niesprawiedliwości (G93). (Ps_143_11 tłum. AI)
L07 Ps_143_11 ry-(sai) me kai e-Kse-(lu) me ek CHei-(ros) hyi-(On) al-lo-(tri)-On, hOn to (sto)-ma e-(la)-lE-sen ma-tai-(o)-tE-ta kai hE de-Ksi-(a) au-(tOn) de-Ksi-(a) a-di-(ki)-as.
L08 Ps_143_11 ῥῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με ἐκ χειρὸς υἱῶν ἀλλοτρίων, ὧν τὸ στόμα ἐλάλησεν ματαιότητα καὶ ἡ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδικίας.
L09 Ps_143_11 ῥύομαι μέ καί ἐξαιρέω μέ ἐκ χείρ υἱός ἀλλότριος ὅς ὁ στόμα λαλέω ματαιότης καί ὁ δεξιός αὐτός δεξιός ἀδικία
L10 Ps_143_11 wybaw mnie i wybaw mnie z ręki synów obcych których — usta mówiły marność i — prawica ich prawica nieprawości
L11 Ps_143_11 ratować, wybawiać; wyzwalać mnie (biernik od "ja") i, również wyrywać z korzeniami mnie (biernik od "ja") z, spośród, od ręka; (przen.) moc, działanie syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności należący do kogoś innego, cudzy, obcy który, która, które — usta, otwór; ostrze (miecza) mówić, rozmawiać próżność, marność i, również — prawica, prawa ręka on, ona, ono prawica, prawa ręka niesprawiedliwość, nieprawość
L12 Ps_143_11 (G4506) (G3165) (G2532) (G1807) (G3165) (G1537) (G5495) (G5207) (G245) (G3739) (G3588) (G4750) (G2980) (G3153) (G2532) (G3588) (G1188) (G846) (G1188) (G93)
L13 Ps_143_11 be-you(sg)-DELIVER-ed! me (acc) and be-you(sg)-TAKE OUT-ed! me (acc) out of (+gen) hand (gen) sons (gen) of another/others (gen) who/whom/which (gen) the (nom|acc) mouth/maw (nom|acc|voc) he/she/it-SPEAK-ed superficiality (acc) and the (nom) right ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) them/same (gen) right ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) wrongdoing (gen), wrongdoings (acc)
L14 Ps_143_11 rescue me and extract me from hand son another's who the mouth talk superficiality and the right he right injury
L15 Ps_143_11 rhŷsaí me kaì exeloû me ek cheiròs hyiôn allotríōn hôn tò stóma elálēsen mataiótēta kaì hē dexià autôn dexià adikías
L16 Ps_143_11 rhysai me kai exelou me ek cheiros hyiōn allotriōn hōn to stoma elalēsen mataiotēta kai hē dexia autōn dexia adikias
L17 Ps_143_11 VA_AMD2S RP_AS C VB_AMD2S RP_AS P N3_GSF N2_GPM A1A_GPM RR_GPM RA_NSN N3M_NSN VAI_AAI3S N3T_ASF C RA_NSF A1A_NSF RP_GPM A1A_NSF N1A_GSF
L18 Ps_143_11 r(u=sai/ me kai\ e)Xelou= me e)k CHeiro\s ui(O=n a)llotri/On, O(=n to\ sto/ma e)la/lEsen mataio/tEta kai\ E( deXia\ au)tO=n deXia\ a)diki/as.
L19 Ps_143_11 rysai me kai eXelu me ek CHeiros hyiOn allotriOn, hOn to stoma elalEsen mataiotEta kai hE deXia autOn deXia adikias.
L20 Ps_143_11 Ps_143_11_1 Ps_143_11_2 Ps_143_11_3 Ps_143_11_4 Ps_143_11_5 Ps_143_11_6 Ps_143_11_7 Ps_143_11_8 Ps_143_11_9 Ps_143_11_10 Ps_143_11_11 Ps_143_11_12 Ps_143_11_13 Ps_143_11_14 Ps_143_11_15 Ps_143_11_16 Ps_143_11_17 Ps_143_11_18 Ps_143_11_19 Ps_143_11_20