Informacja
Bible Left

Ps_143_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_143_11 Ps_143_13

Filtruj wiersze:

L01 Ps_143_12 ὧν οἱ υἱοὶ ὡς νεόφυτα ἡδρυμμένα ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν, αἱ θυγατέρες αὐτῶν κεκαλλωπισμέναι περικεκοσμημέναι ὡς ὁμοίωμα ναοῦ,
L02 Ps_143_12 ὧν (G3739) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) ὡς (G5613) νεόφυτα (G3504) ἡδρυμμένα (L225) ἐν (G1722) τῇ (G3588) νεότητι (G3503) αὐτῶν, (G846) αἱ (G3588) θυγατέρες (G2364) αὐτῶν (G846) κεκαλλωπισμέναι (L5186) περικεκοσμημέναι (L7408) ὡς (G5613) ὁμοίωμα (G3667) ναοῦ, (G3485)
L03 Ps_143_12 whose children are as plants, strengthened in their youth: their daughters are beautiful, sumptuously adorned after the similitude of a temple. (Psalm 144:12 Brenton)
L04 Ps_143_12 Daj pomyślność synom naszym jak roślinom, rozrastającym się w czasie swej młodości, niech będą córki nasze na wzór narożnych kolumn, rzeźbione na wzór kolumn świątyni. (Psalm 144:12 BT_4)
L05 Ps_143_12 Ich synowie jak młode rośliny dobrze wyrosłe w swojej młodości, ich córki upiększone, ozdobione jak podobieństwo świątyni, (Ps_143_12 tłum. AI)
L06 Ps_143_12 Ich (G846) synowie (G5207) jak (G5613) młode rośliny dobrze wyrosłe (L225) w (G1722) swojej młodości (G3503), ich (G846) córki (G2364) upiększone (L5186), ozdobione (L7408) jak (G5613) podobieństwo (G3667) świątyni (G3485), (Ps_143_12 tłum. AI)
L07 Ps_143_12 hOn hoi hyi-(oi) hOs ne-(o)-fy-ta hE-drym-(me)-na en tE ne-(o)-tE-ti au-(tOn), hai Ty-ga-(te)-res au-(tOn) ke-kal-lO-pi-(sme)-nai pe-ri-ke-ko-smE-(me)-nai hOs ho-(moi)-O-ma nau,
L08 Ps_143_12 ὧν οἱ υἱοὶ ὡς νεόφυτα ἡδρυμμένα ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν, αἱ θυγατέρες αὐτῶν κεκαλλωπισμέναι περικεκοσμημέναι ὡς ὁμοίωμα ναοῦ,
L09 Ps_143_12 ὅς ὁ υἱός ὥς νεόφυτος ἁδρύνω ἐν ὁ νεότης αὐτός ὁ θυγάτηρ αὐτός καλλωπίζω περικοσμέω ὥς ὁμοίωμα ναός
L10 Ps_143_12 których — synowie jak młode sadzonki wyrosłe w — młodości ich — córki ich upiększone przyozdobione jak podobieństwo świątyni
L11 Ps_143_12 który, która, które — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej nowo posadzony (o roślinie); nowicjusz; neofita dojrzewać w, wewnątrz — młodość on, ona, ono — córka on, ona, ono umalować twarz / upiększyć oblicze ozdobiony jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej podobieństwo, obraz świątynia, sanktuarium; przybytek
L12 Ps_143_12 (G3739) (G3588) (G5207) (G5613) (G3504) (L225) (G1722) (G3588) (G3503) (G846) (G3588) (G2364) (G846) (L5186) (L7408) (G5613) (G3667) (G3485)
L13 Ps_143_12 who/whom/which (gen) the (nom) sons (nom|voc) as/like newly sprouted ([Adj] nom|acc|voc) having-been-RIPEN-ed (acc) in/among/by (+dat) the (dat) youth (dat) them/same (gen) the (nom) daughters (nom|voc) them/same (gen) having-been-make up the face-ed (nom|voc) having-been-DECORATED-ed (nom|voc) as/like resemblance (nom|acc|voc) temple (gen)
L14 Ps_143_12 who the son as newly sprouted ripen in the youth he the daughter he make up the face decorated as likeness sanctuary
L15 Ps_143_12 hôn hoi hyioì hōs neóphyta hēdrymména en têᵢ neótēti autôn hai thygatéres autôn kekallōpisménai perikekosmēménai hōs homoíōma naoû
L16 Ps_143_12 hōn hoi hyioi hōs neophyta hēdrymmena en tē neotēti autōn hai thygateres autōn kekallōpismenai perikekosmēmenai hōs homoiōma naou
L17 Ps_143_12 RR_GPM RA_NPM N2_NPM C A1B_APN VM_XMPAPN P RA_DSF N3T_DSF RP_GPM RA_NPF N3_NPF RP_GPM VT_XMPNPF VM_XMPNPF C N3M_ASN N2_GSM
L18 Ps_143_12 O(=n oi( ui(oi\ O(s neo/futa E(drumme/na e)n tE=| neo/tEti au)tO=n, ai( Tugate/res au)tO=n kekallOpisme/nai perikekosmEme/nai O(s o(moi/Oma naou=,
L19 Ps_143_12 hOn hoi hyioi hOs neofyta hEdrymmena en tE neotEti autOn, hai Tygateres autOn kekallOpismenai perikekosmEmenai hOs homoiOma nau,
L20 Ps_143_12 Ps_143_12_1 Ps_143_12_2 Ps_143_12_3 Ps_143_12_4 Ps_143_12_5 Ps_143_12_6 Ps_143_12_7 Ps_143_12_8 Ps_143_12_9 Ps_143_12_10 Ps_143_12_11 Ps_143_12_12 Ps_143_12_13 Ps_143_12_14 Ps_143_12_15 Ps_143_12_16 Ps_143_12_17 Ps_143_12_18