| L01 |
Ps_143_8 |
ὧν τὸ στόμα ἐλάλησεν ματαιότητα, καὶ ἡ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδικίας. |
| L02 |
Ps_143_8 |
ὧν (G3739) τὸ (G3588) στόμα (G4750) ἐλάλησεν (G2980) ματαιότητα, (G3153) καὶ (G2532) ἡ (G3588) δεξιὰ (G1188) αὐτῶν (G846) δεξιὰ (G1188) ἀδικίας. (G93) |
| L03 |
Ps_143_8 |
whose mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of iniquity. (Psalm 144:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_143_8 |
tych, których usta mówią na wiatr, a których prawica jest prawicą fałszywą. (Psalm 144:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_143_8 |
których usta mówiły marność, a ich prawica jest prawicą niesprawiedliwości. (Ps_143_8 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_143_8 |
których (G3739) usta (G4750) mówiły (G2980) marność (G3153), a (G2532) ich (G846) prawica (G1188) jest prawicą (G1188) niesprawiedliwości (G93). (Ps_143_8 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_143_8 |
hOn |
to |
(sto)-ma |
e-(la)-lE-sen |
ma-tai-(o)-tE-ta, |
kai |
hE |
de-Ksi-(a) |
au-(tOn) |
de-Ksi-(a) |
a-di-(ki)-as. |
| L08 |
Ps_143_8 |
ὧν |
τὸ |
στόμα |
ἐλάλησεν |
ματαιότητα, |
καὶ |
ἡ |
δεξιὰ |
αὐτῶν |
δεξιὰ |
ἀδικίας. |
| L09 |
Ps_143_8 |
ὅς |
ὁ |
στόμα |
λαλέω |
ματαιότης |
καί |
ὁ |
δεξιός |
αὐτός |
δεξιός |
ἀδικία |
| L10 |
Ps_143_8 |
których |
— |
usta |
mówiły |
marność |
i |
— |
prawica |
ich |
prawica |
nieprawości |
| L11 |
Ps_143_8 |
który, która, które |
— |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
mówić, rozmawiać |
próżność, marność |
i, również |
— |
prawica, prawa ręka |
on, ona, ono |
prawica, prawa ręka |
niesprawiedliwość, nieprawość |
| L12 |
Ps_143_8 |
(G3739) |
(G3588) |
(G4750) |
(G2980) |
(G3153) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1188) |
(G846) |
(G1188) |
(G93) |
| L13 |
Ps_143_8 |
who/whom/which (gen) |
the (nom|acc) |
mouth/maw (nom|acc|voc) |
he/she/it-SPEAK-ed |
superficiality (acc) |
and |
the (nom) |
right ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
them/same (gen) |
right ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
wrongdoing (gen), wrongdoings (acc) |
| L14 |
Ps_143_8 |
who |
the |
mouth |
talk |
superficiality |
and |
the |
right |
he |
right |
injury |
| L15 |
Ps_143_8 |
hôn |
tò |
stóma |
elálēsen |
mataiótēta |
kaì |
hē |
dexià |
autôn |
dexià |
adikías |
| L16 |
Ps_143_8 |
hōn |
to |
stoma |
elalēsen |
mataiotēta |
kai |
hē |
dexia |
autōn |
dexia |
adikias |
| L17 |
Ps_143_8 |
RR_GPM |
RA_NSN |
N3M_NSN |
VAI_AAI3S |
N3T_ASF |
C |
RA_NSF |
A1A_NSF |
RP_GPM |
A1A_NSF |
N1A_GSF |
| L18 |
Ps_143_8 |
O(=n |
to\ |
sto/ma |
e)la/lEsen |
mataio/tEta, |
kai\ |
E( |
deXia\ |
au)tO=n |
deXia\ |
a)diki/as. |
| L19 |
Ps_143_8 |
hOn |
to |
stoma |
elalEsen |
mataiotEta, |
kai |
hE |
deXia |
autOn |
deXia |
adikias. |
| L20 |
Ps_143_8 |
Ps_143_8_1 |
Ps_143_8_2 |
Ps_143_8_3 |
Ps_143_8_4 |
Ps_143_8_5 |
Ps_143_8_6 |
Ps_143_8_7 |
Ps_143_8_8 |
Ps_143_8_9 |
Ps_143_8_10 |
Ps_143_8_11 |
|
