| L01 | Ps_144_11 | δόξαν τῆς βασιλείας σου ἐροῦσιν καὶ τὴν δυναστείαν σου λαλήσουσιν | |||||||||
| L02 | Ps_144_11 | δόξαν (G1391) τῆς (G3588) βασιλείας (G932) σου (G4675) ἐροῦσιν (G2046) καὶ (G2532) τὴν (G3588) δυναστείαν (L2805) σου (G4675) λαλήσουσιν (G2980) | |||||||||
| L03 | Ps_144_11 | They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy dominion; (Psalm 145:11 Brenton) | |||||||||
| L04 | Ps_144_11 | Niech mówią o chwale Twojego królestwa i niech głoszą Twoją potęgę, (Psalm 145:11 BT_4) | |||||||||
| L05 | Ps_144_11 | δόξαν | τῆς | βασιλείας | σου | ἐροῦσιν | καὶ | τὴν | δυναστείαν | σου | λαλήσουσιν |
| L06 | Ps_144_11 | δόξα | ὁ | βασιλεία | σοῦ | ἐρέω | καί | ὁ | δυναστεία | σοῦ | λαλέω |
| L07 | Ps_144_11 | chwała, cześć; blask | — | królestwo; panowanie | ciebie, twojego | powiedzieć, wypowiadać | i, również | — | moc / siła | ciebie, twojego | mówić, rozmawiać |
| L08 | Ps_144_11 | (G1391) | (G3588) | (G932) | (G4675) | (G2046) | (G2532) | (G3588) | (L2805) | (G4675) | (G2980) |
| L09 | Ps_144_11 | do/Xan | tE=s | basilei/as | sou | e)rou=sin | kai\ | tE\n | dunastei/an | sou | lalE/sousin |
| L10 | Ps_144_11 | doXan | tEs | basileias | su | erusin | kai | tEn | dynasteian | su | lalEsusin |
| L11 | Ps_144_11 | N1S_ASF | RA_GSF | N1A_GSF | RP_GS | VF2_FAI3P | C | RA_ASF | N1A_ASF | RP_GS | VF_FAI3P |
| L12 | Ps_144_11 | glory/awesomeness (acc); upon GLORY-ing (nom|acc|voc) | the (gen) | kingdom (gen), kingdoms (acc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | they-will-SAY/TELL, going-to-SAY/TELL (fut ptcp) (dat) | and | the (acc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | they-will-SPEAK, going-to-SPEAK (fut ptcp) (dat) | |
| L13 | Ps_144_11 | glory | the | realm | of you | state | and | the | power | of you | talk |
| L14 | Ps_144_11 | Ps_144_11_1 | Ps_144_11_2 | Ps_144_11_3 | Ps_144_11_4 | Ps_144_11_5 | Ps_144_11_6 | Ps_144_11_7 | Ps_144_11_8 | Ps_144_11_9 | Ps_144_11_10 |
| L15 | |||||||||||
Ps_144_11
