| L01 |
Ps_144_14 |
ὑποστηρίζει κύριος πάντας τοὺς καταπίπτοντας καὶ ἀνορθοῖ πάντας τοὺς κατερραγμένους. |
| L02 |
Ps_144_14 |
ὑποστηρίζει (L9432) κύριος (G2962) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) καταπίπτοντας (G2667) καὶ (G2532) ἀνορθοῖ (G461) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) κατερραγμένους. (L5410) |
| L03 |
Ps_144_14 |
The Lord supports all that are falling, and sets up all that are broken down. (Psalm 145:14 Brenton) |
| L04 |
Ps_144_14 |
Pan podtrzymuje wszystkich, którzy padają, i podnosi wszystkich zgnębionych. (Psalm 145:14 BT_4) |
| L05 |
Ps_144_14 |
ὑποστηρίζει |
κύριος |
πάντας |
τοὺς |
καταπίπτοντας |
καὶ |
ἀνορθοῖ |
πάντας |
τοὺς |
κατερραγμένους. |
| L06 |
Ps_144_14 |
ὑποστηρίζω |
κύριος |
πᾶς |
ὁ |
καταπίπτω |
καί |
ἀνορθόω |
πᾶς |
ὁ |
καταρρήγνυμι |
| L07 |
Ps_144_14 |
podpora |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
upaść w dół |
i, również |
wyprostować kogoś fizycznie; odbudować, wznieść |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
załamanie |
| L08 |
Ps_144_14 |
(L9432) |
(G2962) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2667) |
(G2532) |
(G461) |
(G3956) |
(G3588) |
(L5410) |
| L09 |
Ps_144_14 |
u(postEri/DZei |
ku/rios |
pa/ntas |
tou\s |
katapi/ptontas |
kai\ |
a)norToi= |
pa/ntas |
tou\s |
katerragme/nous. |
| L10 |
Ps_144_14 |
hypostEriDZei |
kyrios |
pantas |
tus |
katapiptontas |
kai |
anorToi |
pantas |
tus |
katerragmenus. |
| L11 |
Ps_144_14 |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
A3_APM |
RA_APM |
V1_PAPAPM |
C |
V4_PAI3S |
A3_APM |
RA_APM |
VMI_XMPAPM |
| L12 |
Ps_144_14 |
he/she/it-is-???-ing, you(sg)-are-being-???-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
all (acc) |
the (acc) |
while ???-ing (acc) |
and |
he/she/it-is-PUT-ing-BACK-UP, you(sg)-are-being-PUT-ed-BACK-UP, you(sg)-are-being-PUT-ed-BACK-UP (classical), he/she/it-should-be-PUT-ing-BACK-UP, you(sg)-should-be-being-PUT-ed-BACK-UP, he/she/it-happens-to-be-PUT-ing-BACK-UP (opt) |
all (acc) |
the (acc) |
having-been-???-ed (acc) |
| L13 |
Ps_144_14 |
underprop |
lord |
all |
the |
fall down |
and |
straighten up |
all |
the |
break down |
| L14 |
Ps_144_14 |
Ps_144_14_1 |
Ps_144_14_2 |
Ps_144_14_3 |
Ps_144_14_4 |
Ps_144_14_5 |
Ps_144_14_6 |
Ps_144_14_7 |
Ps_144_14_8 |
Ps_144_14_9 |
Ps_144_14_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
