| L01 |
Ps_145_3 |
μὴ πεποίθατε ἐπ’ ἄρχοντας καὶ ἐφ’ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστιν σωτηρία. |
| L02 |
Ps_145_3 |
μὴ (G3361) πεποίθατε (G3982) ἐπ’ (G1909) ἄρχοντας (G758) καὶ (G2532) ἐφ’ (G1909) υἱοὺς (G5207) ἀνθρώπων, (G444) οἷς (G3739) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) σωτηρία. (G4991) |
| L03 |
Ps_145_3 |
Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety. (Psalm 146:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_145_3 |
Nie pokładajcie ufności w książętach ani w człowieku, u którego nie ma wybawienia. (Psalm 146:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_145_3 |
μὴ |
πεποίθατε |
ἐπ’ |
ἄρχοντας |
καὶ |
ἐφ’ |
υἱοὺς |
ἀνθρώπων, |
οἷς |
οὐκ |
ἔστιν |
σωτηρία. |
| L06 |
Ps_145_3 |
μή |
πείθω |
ἐπί |
ἄρχων |
καί |
ἐπί |
υἱός |
ἄνθρωπος |
ὅς |
οὐ |
εἰμί |
σωτηρία |
| L07 |
Ps_145_3 |
nie; aby nie |
przekonywać, namawiać' zachęcać; ufać |
na, nad, w czasie, za |
władca, dowódca, naczelnik |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
który, która, które |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
zbawienie, ocalenie; wyzwolenie od grzechu |
| L08 |
Ps_145_3 |
(G3361) |
(G3982) |
(G1909) |
(G758) |
(G2532) |
(G1909) |
(G5207) |
(G444) |
(G3739) |
(G3756) |
(G1510) |
(G4991) |
| L09 |
Ps_145_3 |
mE\ |
pepoi/Tate |
e)p’ |
a)/rCHontas |
kai\ |
e)f’ |
ui(ou\s |
a)nTrO/pOn, |
oi(=s |
ou)k |
e)/stin |
sOtEri/a. |
| L10 |
Ps_145_3 |
mE |
pepoiTate |
ep’ |
arCHontas |
kai |
ef’ |
hyius |
anTrOpOn, |
hois |
uk |
estin |
sOtEria. |
| L11 |
Ps_145_3 |
D |
VX_XAI2P |
P |
N3_APM |
C |
P |
N2_APM |
N2_GPM |
RR_DPM |
D |
V9_PAI3S |
N1A_NSF |
| L12 |
Ps_145_3 |
not |
you(pl)-have-PERSUADE/CONVINCE-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
rulers (acc); while BEGIN-ing (acc) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
sons (acc) |
humans (gen) |
who/whom/which (dat) |
not |
he/she/it-is |
salvation/deliverance (nom|voc); saving ([Adj] nom|acc|voc) |
| L13 |
Ps_145_3 |
not |
persuade |
in |
ruling |
and |
in |
son |
person |
who |
not |
be |
safety |
| L14 |
Ps_145_3 |
Ps_145_3_1 |
Ps_145_3_2 |
Ps_145_3_3 |
Ps_145_3_4 |
Ps_145_3_5 |
Ps_145_3_6 |
Ps_145_3_7 |
Ps_145_3_8 |
Ps_145_3_9 |
Ps_145_3_10 |
Ps_145_3_11 |
Ps_145_3_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
