| L01 |
Ps_145_7 |
ποιοῦντα κρίμα τοῖς ἀδικουμένοις, διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσιν· κύριος λύει πεπεδημένους, |
| L02 |
Ps_145_7 |
ποιοῦντα (G4160) κρίμα (G2917) τοῖς (G3588) ἀδικουμένοις, (G91) διδόντα (G1325) τροφὴν (G5160) τοῖς (G3588) πεινῶσιν· (G3983) κύριος (G2962) λύει (G3089) πεπεδημένους, (L7324) |
| L03 |
Ps_145_7 |
who executes judgment for the wronged: who gives food to the hungry. The Lord looses the fettered ones: (Psalm 146:7 Brenton) |
| L04 |
Ps_145_7 |
daje prawo uciśnionym i daje chleb głodnym. Pan uwalnia jeńców, (Psalm 146:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_145_7 |
ποιοῦντα |
κρίμα |
τοῖς |
ἀδικουμένοις, |
διδόντα |
τροφὴν |
τοῖς |
πεινῶσιν· |
κύριος |
λύει |
πεπεδημένους, |
| L06 |
Ps_145_7 |
ποιέω |
κρίμα |
ὁ |
ἀδικέω |
δίδωμι |
τροφή |
ὁ |
πεινάω |
κύριος |
λύω |
πεδάω |
| L07 |
Ps_145_7 |
czynić, robić, wytwarzać |
orzeczenie; wyrok sądowy |
— |
działać niesprawiedliwie, ranić, łamać prawo, grzeszyć |
dać, dawać, przekazać |
pokarm, pożywienie |
— |
być głodnym |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
rozwiązać |
związać kajdanami |
| L08 |
Ps_145_7 |
(G4160) |
(G2917) |
(G3588) |
(G91) |
(G1325) |
(G5160) |
(G3588) |
(G3983) |
(G2962) |
(G3089) |
(L7324) |
| L09 |
Ps_145_7 |
poiou=nta |
kri/ma |
toi=s |
a)dikoume/nois, |
dido/nta |
trofE\n |
toi=s |
peinO=sin· |
ku/rios |
lu/ei |
pepedEme/nous, |
| L10 |
Ps_145_7 |
poiunta |
krima |
tois |
adikumenois, |
didonta |
trofEn |
tois |
peinOsin· |
kyrios |
lyei |
pepedEmenus, |
| L11 |
Ps_145_7 |
V2_PAPASM |
N3M_ASN |
RA_DPM |
V2_PMPDPM |
V8_PAPASM |
N1_ASF |
RA_DPM |
V3_PAI3P |
N2_NSM |
V1_PAI3S |
VM_XMPAPM |
| L12 |
Ps_145_7 |
while DO/MAKE-ing (acc, nom|acc|voc) |
sentence (nom|acc|voc) |
the (dat) |
while being-WRONG-ed (dat) |
while GIVE-ing (acc, nom|acc|voc) |
food (acc) |
the (dat) |
they-are-HUNGER-ing, they-should-be-HUNGER-ing, while HUNGER-ing (dat) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/she/it-is-LOOSEN/UNBIND-ing, you(sg)-are-being-LOOSEN/UNBIND-ed (classical) |
|
| L13 |
Ps_145_7 |
do |
judgment |
the |
injure |
give |
nourishment |
the |
hungry |
lord |
let loose |
bind with fetters |
| L14 |
Ps_145_7 |
Ps_145_7_1 |
Ps_145_7_2 |
Ps_145_7_3 |
Ps_145_7_4 |
Ps_145_7_5 |
Ps_145_7_6 |
Ps_145_7_7 |
Ps_145_7_8 |
Ps_145_7_9 |
Ps_145_7_10 |
Ps_145_7_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
