| L01 |
Ps_146_3 |
ὁ ἰώμενος τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν καὶ δεσμεύων τὰ συντρίμματα αὐτῶν, |
| L02 |
Ps_146_3 |
ὁ (G3588) ἰώμενος (G2390) τοὺς (G3588) συντετριμμένους (G4937) τὴν (G3588) καρδίαν (G2588) καὶ (G2532) δεσμεύων (G1195) τὰ (G3588) συντρίμματα (G4938) αὐτῶν, (G846) |
| L03 |
Ps_146_3 |
He heals the broken in heart, and binds up their wounds. (Psalm 147:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_146_3 |
On leczy złamanych na duchu i przewiązuje ich rany. (Psalm 147:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_146_3 |
uzdrawia skruszonych w sercu i wiąże ich złamania, (Ps_146_3 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_146_3 |
uzdrawia (G2390) skruszonych (G4937) w sercu (G2588) i (G2532) wiąże ich (G846) złamania (G4938), (Ps_146_3 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_146_3 |
ho |
i-(O)-me-nos |
tus |
synt-e-trim-(me)-nus |
tEn |
kard-(i)-an |
kai |
de-(smeu)-On |
ta |
syn-(trim)-ma-ta |
au-(tOn), |
| L08 |
Ps_146_3 |
ὁ |
ἰώμενος |
τοὺς |
συντετριμμένους |
τὴν |
καρδίαν |
καὶ |
δεσμεύων |
τὰ |
συντρίμματα |
αὐτῶν, |
| L09 |
Ps_146_3 |
ὁ |
ἰάομαι |
ὁ |
συντρίβω |
ὁ |
καρδία |
καί |
δεσμεύω |
ὁ |
σύντριμμα |
αὐτός |
| L10 |
Ps_146_3 |
— |
uzdrawiający |
— |
skruszonych |
— |
sercem |
i |
opatrujący |
— |
złamania |
ich |
| L11 |
Ps_146_3 |
— |
uzdrawiać, uleczyć |
— |
niszczyć przez rozbicie; kruszyć |
— |
serce |
i, również |
zakuć w łańcuchy, skrępować |
— |
ruina, rozbicie; nieszczęście, zguba |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_146_3 |
(G3588) |
(G2390) |
(G3588) |
(G4937) |
(G3588) |
(G2588) |
(G2532) |
(G1195) |
(G3588) |
(G4938) |
(G846) |
| L13 |
Ps_146_3 |
the (nom) |
while being-HEAL-ed (nom) |
the (acc) |
having-been-BREAK-ed (acc) |
the (acc) |
heart (acc) |
and |
while BIND-ing (nom) |
the (nom|acc) |
destructions (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
| L14 |
Ps_146_3 |
the |
heal |
the |
fracture |
the |
heart |
and |
bundle up |
the |
fracture |
he |
| L15 |
Ps_146_3 |
ho |
iṓmenos |
toùs |
syntetrimménous |
tḕn |
kardían |
kaì |
desmeúōn |
tà |
syntrímmata |
autôn |
| L16 |
Ps_146_3 |
ho |
iōmenos |
tous |
syntetrimmenous |
tēn |
kardian |
kai |
desmeuōn |
ta |
syntrimmata |
autōn |
| L17 |
Ps_146_3 |
RA_NSM |
V3_PMPNSM |
RA_APM |
VP_XMPAPM |
RA_ASF |
N1A_ASF |
C |
V1_PAPNSM |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GPM |
| L18 |
Ps_146_3 |
o( |
i)O/menos |
tou\s |
suntetrimme/nous |
tE\n |
kardi/an |
kai\ |
desmeu/On |
ta\ |
suntri/mmata |
au)tO=n, |
| L19 |
Ps_146_3 |
ho |
iOmenos |
tus |
syntetrimmenus |
tEn |
kardian |
kai |
desmeuOn |
ta |
syntrimmata |
autOn, |
| L20 |
Ps_146_3 |
Ps_146_3_1 |
Ps_146_3_2 |
Ps_146_3_3 |
Ps_146_3_4 |
Ps_146_3_5 |
Ps_146_3_6 |
Ps_146_3_7 |
Ps_146_3_8 |
Ps_146_3_9 |
Ps_146_3_10 |
Ps_146_3_11 |
|
