| L01 |
Ps_146_4 |
ὁ ἀριθμῶν πλήθη ἄστρων, καὶ πᾶσιν αὐτοῖς ὀνόματα καλῶν. |
| L02 |
Ps_146_4 |
ὁ (G3588) ἀριθμῶν (G706) πλήθη (G4128) ἄστρων, (G798) καὶ (G2532) πᾶσιν (G3956) αὐτοῖς (G846) ὀνόματα (G3686) καλῶν. (G2570) |
| L03 |
Ps_146_4 |
He numbers the multitudes of stars; and calls them all by names. (Psalm 147:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_146_4 |
On liczbę gwiazd oznacza, wszystkie je woła po imieniu. (Psalm 147:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_146_4 |
liczy mnóstwo gwiazd i wszystkie je woła po imieniu. (Ps_146_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_146_4 |
liczy (G706) mnóstwo (G4128) gwiazd (G798) i (G2532) wszystkie (G3956) je woła po imieniu (G3686). (Ps_146_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_146_4 |
ho |
a-ri-(TmOn) |
(plE)-TE |
(a)-strOn, |
kai |
(pa)-sin |
au-(tois) |
o-(no)-ma-ta |
ka-(lOn). |
| L08 |
Ps_146_4 |
ὁ |
ἀριθμῶν |
πλήθη |
ἄστρων, |
καὶ |
πᾶσιν |
αὐτοῖς |
ὀνόματα |
καλῶν. |
| L09 |
Ps_146_4 |
ὁ |
ἀριθμέω |
πλῆθος |
ἄστρον |
καί |
πᾶς |
αὐτός |
ὄνομα |
καλός |
| L10 |
Ps_146_4 |
— |
liczący |
mnóstwo |
gwiazd |
i |
wszystkim |
im |
imiona |
nadający |
| L11 |
Ps_146_4 |
— |
konkretna liczba, suma |
mnóstwo, wielka liczba |
gwiazdozbiór, konstelacja |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
on, ona, ono |
imię, nazwa |
piękny, dobry, szlachetny; wartościowy |
| L12 |
Ps_146_4 |
(G3588) |
(G706) |
(G4128) |
(G798) |
(G2532) |
(G3956) |
(G846) |
(G3686) |
(G2570) |
| L13 |
Ps_146_4 |
the (nom) |
numbers (gen); while COUNT-ing (nom) |
lots (nom|acc|voc) |
stars (gen) |
and |
all (dat) |
them/same (dat) |
names (nom|acc|voc) |
right ([Adj] gen); while CALL-ing (nom) |
| L14 |
Ps_146_4 |
the |
number |
multitude |
constellation |
and |
all |
he |
name |
fine |
| L15 |
Ps_146_4 |
ho |
arithmôn |
plḗthē |
ástrōn |
kaì |
pâsin |
autoîs |
onómata |
kalôn |
| L16 |
Ps_146_4 |
ho |
arithmōn |
plēthē |
astrōn |
kai |
pasin |
autois |
onomata |
kalōn |
| L17 |
Ps_146_4 |
RA_NSM |
V2_PAPNSM |
N3E_APN |
N2N_GPN |
C |
A3_DPM |
RP_DPM |
N3M_APN |
A1_GPM |
| L18 |
Ps_146_4 |
o( |
a)riTmO=n |
plE/TE |
a)/strOn, |
kai\ |
pa=sin |
au)toi=s |
o)no/mata |
kalO=n. |
| L19 |
Ps_146_4 |
ho |
ariTmOn |
plETE |
astrOn, |
kai |
pasin |
autois |
onomata |
kalOn. |
| L20 |
Ps_146_4 |
Ps_146_4_1 |
Ps_146_4_2 |
Ps_146_4_3 |
Ps_146_4_4 |
Ps_146_4_5 |
Ps_146_4_6 |
Ps_146_4_7 |
Ps_146_4_8 |
Ps_146_4_9 |
|
