| L01 |
Ps_146_2 |
οἰκοδομῶν Ιερουσαλημ ὁ κύριος καὶ τὰς διασπορὰς τοῦ Ισραηλ ἐπισυνάξει, |
| L02 |
Ps_146_2 |
οἰκοδομῶν (G3618) Ιερουσαλημ (G2419) ὁ (G3588) κύριος (G2962) καὶ (G2532) τὰς (G3588) διασπορὰς (G1290) τοῦ (G3588) Ισραηλ (G2474) ἐπισυνάξει, (G1996) |
| L03 |
Ps_146_2 |
The Lord builds up Jerusalem; and he will gather together the dispersed of Israel. (Psalm 147:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_146_2 |
Pan buduje Jeruzalem, gromadzi rozproszonych z Izraela; (Psalm 147:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_146_2 |
Pan buduje Jeruzalem i zgromadzi rozproszonych Izraela, (Ps_146_2 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_146_2 |
Pan (G2962) buduje Jeruzalem (G2419) i (G2532) zgromadzi (G1996) rozproszonych (G1290) Izraela (G2474), (Ps_146_2 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_146_2 |
oi-ko-do-(mOn) |
i-e-ru-sa-(lEm) |
ho |
(ky)-ri-os |
kai |
tas |
di-a-spo-(ras) |
tu |
isr-a-(El) |
e-pi-sy-(na)-Ksei, |
| L08 |
Ps_146_2 |
οἰκοδομῶν |
Ιερουσαλημ |
ὁ |
κύριος |
καὶ |
τὰς |
διασπορὰς |
τοῦ |
Ισραηλ |
ἐπισυνάξει, |
| L09 |
Ps_146_2 |
οἰκοδομέω |
Ἱερουσαλήμ |
ὁ |
κύριος |
καί |
ὁ |
διασπορά |
ὁ |
Ἰσραήλ |
ἐπισυνάγω |
| L10 |
Ps_146_2 |
budujący |
Jeruzalem |
— |
Pan |
i |
— |
rozproszenia |
— |
Izraela |
zgromadzi |
| L11 |
Ps_146_2 |
budować, wznosić |
Jeruzalem |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
— |
rozproszenie |
— |
Izrael |
zgromadzić razem |
| L12 |
Ps_146_2 |
(G3618) |
(G2419) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1290) |
(G3588) |
(G2474) |
(G1996) |
| L13 |
Ps_146_2 |
builds (gen); edifications (gen); while BUILD/EDIFY-ing (nom) |
Jerusalem (indecl) |
the (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
and |
the (acc) |
diaspora (gen), diasporas (acc) |
the (gen) |
Israel (indecl) |
he/she/it-will-gather together, you(sg)-will-be-gather together-ed (classical) |
| L14 |
Ps_146_2 |
build |
Jerusalem |
the |
lord |
and |
the |
diaspora |
the |
Israel |
gather together |
| L15 |
Ps_146_2 |
oikodomôn |
Ierousalēm |
ho |
kýrios |
kaì |
tàs |
diasporàs |
toû |
Israēl |
episynáxei |
| L16 |
Ps_146_2 |
oikodomōn |
Ierousalēm |
ho |
kyrios |
kai |
tas |
diasporas |
tou |
Israēl |
episynaxei |
| L17 |
Ps_146_2 |
V2_PAPNSM |
N_GSF |
RA_NSM |
N2_NSM |
C |
RA_APF |
N1A_APF |
RA_GSM |
N_GSM |
VF_FAI3S |
| L18 |
Ps_146_2 |
oi)kodomO=n |
*ierousalEm |
o( |
ku/rios |
kai\ |
ta\s |
diaspora\s |
tou= |
*israEl |
e)pisuna/Xei, |
| L19 |
Ps_146_2 |
oikodomOn |
ierusalEm |
ho |
kyrios |
kai |
tas |
diasporas |
tu |
israEl |
episynaXei, |
| L20 |
Ps_146_2 |
Ps_146_2_1 |
Ps_146_2_2 |
Ps_146_2_3 |
Ps_146_2_4 |
Ps_146_2_5 |
Ps_146_2_6 |
Ps_146_2_7 |
Ps_146_2_8 |
Ps_146_2_9 |
Ps_146_2_10 |
|
