| L01 |
Ps_146_5 |
μέγας ὁ κύριος ἡμῶν, καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ, καὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἀριθμός. |
| L02 |
Ps_146_5 |
μέγας (G3173) ὁ (G3588) κύριος (G2962) ἡμῶν, (G2257) καὶ (G2532) μεγάλη (G3173) ἡ (G3588) ἰσχὺς (G2479) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) τῆς (G3588) συνέσεως (G4907) αὐτοῦ (G846) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ἀριθμός. (G706) |
| L03 |
Ps_146_5 |
Great is our Lord, and great is his strength; and his understanding is infinite. (Psalm 147:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_146_5 |
Pan nasz jest wielki i zasobny w siły, mądrość Jego jest niewypowiedziana. (Psalm 147:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_146_5 |
Wielki jest nasz Pan i wielka jest Jego siła, a Jego zrozumienie nie ma liczby. (Ps_146_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_146_5 |
Wielki (G3173) jest nasz (G2257) Pan (G2962) i (G2532) wielka (G3173) jest Jego (G846) siła (G2479), a Jego (G846) zrozumienie (G4907) nie (G3756) ma (G1510) liczby (G706). (Ps_146_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_146_5 |
(me)-gas |
ho |
(ky)-ri-os |
hE-(mOn), |
kai |
me-(ga)-lE |
hE |
i-(sCHys) |
au-(tu), |
kai |
tEs |
sy-(ne)-se-Os |
au-(tu) |
uk |
(e)-stin |
a-ri-(Tmos). |
| L08 |
Ps_146_5 |
μέγας |
ὁ |
κύριος |
ἡμῶν, |
καὶ |
μεγάλη |
ἡ |
ἰσχὺς |
αὐτοῦ, |
καὶ |
τῆς |
συνέσεως |
αὐτοῦ |
οὐκ |
ἔστιν |
ἀριθμός. |
| L09 |
Ps_146_5 |
μέγας |
ὁ |
κύριος |
ἡμῶν |
καί |
μέγας |
ὁ |
ἰσχύς |
αὐτός |
καί |
ὁ |
σύνεσις |
αὐτός |
οὐ |
εἰμί |
ἀριθμός |
| L10 |
Ps_146_5 |
wielki |
— |
Pan |
nasz |
i |
wielka |
— |
moc |
Jego |
i |
— |
rozumieniu |
Jego |
nie |
ma |
liczby |
| L11 |
Ps_146_5 |
wielki, ogromny |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
i, również |
wielki, ogromny |
— |
moc, siła, zdolność |
on, ona, ono |
i, również |
— |
zrozumienie, inteligencja; wiedza i rozeznanie |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
konkretna liczba, suma |
| L12 |
Ps_146_5 |
(G3173) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2257) |
(G2532) |
(G3173) |
(G3588) |
(G2479) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4907) |
(G846) |
(G3756) |
(G1510) |
(G706) |
| L13 |
Ps_146_5 |
great ([Adj] nom) |
the (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
us (gen) |
and |
great ([Adj] nom|voc) |
the (nom) |
strength (nom) |
him/it/same (gen) |
and |
the (gen) |
insight/discernment (gen) |
him/it/same (gen) |
not |
he/she/it-is |
number (nom) |
| L14 |
Ps_146_5 |
great |
the |
lord |
our |
and |
great |
the |
force |
he |
and |
the |
comprehension |
he |
not |
be |
number |
| L15 |
Ps_146_5 |
mégas |
ho |
kýrios |
hēmôn |
kaì |
megálē |
hē |
ischỳs |
autoû |
kaì |
tês |
synéseōs |
autoû |
ouk |
éstin |
arithmós |
| L16 |
Ps_146_5 |
megas |
ho |
kyrios |
hēmōn |
kai |
megalē |
hē |
ischys |
autou |
kai |
tēs |
syneseōs |
autou |
ouk |
estin |
arithmos |
| L17 |
Ps_146_5 |
A1P_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GP |
C |
A1_NSF |
RA_NSF |
N3_NSF |
RP_GSM |
C |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RP_GSM |
D |
V9_PAI3S |
N2_NSM |
| L18 |
Ps_146_5 |
me/gas |
o( |
ku/rios |
E(mO=n, |
kai\ |
mega/lE |
E( |
i)sCHu\s |
au)tou=, |
kai\ |
tE=s |
sune/seOs |
au)tou= |
ou)k |
e)/stin |
a)riTmo/s. |
| L19 |
Ps_146_5 |
megas |
ho |
kyrios |
hEmOn, |
kai |
megalE |
hE |
isCHys |
autu, |
kai |
tEs |
syneseOs |
autu |
uk |
estin |
ariTmos. |
| L20 |
Ps_146_5 |
Ps_146_5_1 |
Ps_146_5_2 |
Ps_146_5_3 |
Ps_146_5_4 |
Ps_146_5_5 |
Ps_146_5_6 |
Ps_146_5_7 |
Ps_146_5_8 |
Ps_146_5_9 |
Ps_146_5_10 |
Ps_146_5_11 |
Ps_146_5_12 |
Ps_146_5_13 |
Ps_146_5_14 |
Ps_146_5_15 |
Ps_146_5_16 |
|
