| L01 |
Ps_147_6 |
βάλλοντος κρύσταλλον αὐτοῦ ὡσεὶ ψωμούς, κατὰ πρόσωπον ψύχους αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται; |
| L02 |
Ps_147_6 |
βάλλοντος (G906) κρύσταλλον (G2930) αὐτοῦ (G846) ὡσεὶ (G5616) ψωμούς, (L10045) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) ψύχους (G5592) αὐτοῦ (G846) τίς (G5101) ὑποστήσεται; (L9455) |
| L03 |
Ps_147_6 |
Casting forth his ice like morsels: who shall stand before his cold? (Psalm 147:17 Brenton) |
| L04 |
Ps_147_6 |
Ciska swój grad jak okruchy chleba; od Jego mrozu ścinają się wody. (Psalm 147:17 BT_4) |
| L05 |
Ps_147_6 |
βάλλοντος |
κρύσταλλον |
αὐτοῦ |
ὡσεὶ |
ψωμούς, |
κατὰ |
πρόσωπον |
ψύχους |
αὐτοῦ |
τίς |
ὑποστήσεται; |
| L06 |
Ps_147_6 |
βάλλω |
κρύσταλλος |
αὐτός |
ὡσεί |
ψωμός |
κατά |
πρόσωπον |
ψῦχος |
αὐτός |
τίς |
ὑφίστημι |
| L07 |
Ps_147_6 |
rzucić, wrzucić |
kryształ |
on, ona, ono |
jakby, niby; około, mniej więcej |
kąsek |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
twarz, oblicze; osoba, postać |
zimno |
on, ona, ono |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
położyć / odłożyć |
| L08 |
Ps_147_6 |
(G906) |
(G2930) |
(G846) |
(G5616) |
(L10045) |
(G2596) |
(G4383) |
(G5592) |
(G846) |
(G5101) |
(L9455) |
| L09 |
Ps_147_6 |
ba/llontos |
kru/stallon |
au)tou= |
O(sei\ |
PSOmou/s, |
kata\ |
pro/sOpon |
PSu/CHous |
au)tou= |
ti/s |
u(postE/setai; |
| L10 |
Ps_147_6 |
ballontos |
krystallon |
autu |
hOsei |
PSOmus, |
kata |
prosOpon |
PSyCHus |
autu |
tis |
hypostEsetai; |
| L11 |
Ps_147_6 |
V1_PAPGSM |
N2_ASM |
RP_GSM |
D |
N2_APM |
P |
N2N_ASN |
N3E_GSN |
RP_GSM |
RI_NSM |
VF_FMI3S |
| L12 |
Ps_147_6 |
while THROW-ing (gen) |
crystal (acc) |
him/it/same (gen) |
like/approximately; he/she/it-will-PUSH, you(sg)-will-be-PUSH-ed (classical), (fut perf) (classical) |
|
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
face (nom|acc|voc) |
cold weather (gen) |
him/it/same (gen) |
who/what/why (nom) |
he/she/it-will-be-???-ed |
| L13 |
Ps_147_6 |
cast |
crystal |
he |
as if |
morsel |
down |
face |
cold |
he |
who? |
lay down |
| L14 |
Ps_147_6 |
Ps_147_6_1 |
Ps_147_6_2 |
Ps_147_6_3 |
Ps_147_6_4 |
Ps_147_6_5 |
Ps_147_6_6 |
Ps_147_6_7 |
Ps_147_6_8 |
Ps_147_6_9 |
Ps_147_6_10 |
Ps_147_6_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
