| L01 |
Ps_148_8 |
πῦρ, χάλαζα, χιών, κρύσταλλος, πνεῦμα καταιγίδος, τὰ ποιοῦντα τὸν λόγον αὐτοῦ· |
| L02 |
Ps_148_8 |
πῦρ, (G4442) χάλαζα, (G5464) χιών, (G5510) κρύσταλλος, (G2930) πνεῦμα (G4151) καταιγίδος, (L5305) τὰ (G3588) ποιοῦντα (G4160) τὸν (G3588) λόγον (G3056) αὐτοῦ· (G846) |
| L03 |
Ps_148_8 |
Fire, hail, snow, ice, stormy wind; the things that perform his word. (Psalm 148:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_148_8 |
ogniu i gradzie, śniegu i mgło, gwałtowny huraganie, co pełnisz Jego słowo, (Psalm 148:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_148_8 |
πῦρ, |
χάλαζα, |
χιών, |
κρύσταλλος, |
πνεῦμα |
καταιγίδος, |
τὰ |
ποιοῦντα |
τὸν |
λόγον |
αὐτοῦ· |
| L06 |
Ps_148_8 |
πῦρ |
χάλαζα |
χιών |
κρύσταλλος |
πνεῦμα |
καταιγίς |
ὁ |
ποιέω |
ὁ |
λόγος |
αὐτός |
| L07 |
Ps_148_8 |
ogień |
grad |
śnieg |
kryształ |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
szkwał schodzący z góry |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_148_8 |
(G4442) |
(G5464) |
(G5510) |
(G2930) |
(G4151) |
(L5305) |
(G3588) |
(G4160) |
(G3588) |
(G3056) |
(G846) |
| L09 |
Ps_148_8 |
pu=r, |
CHa/laDZa, |
CHiO/n, |
kru/stallos, |
pneu=ma |
kataigi/dos, |
ta\ |
poiou=nta |
to\n |
lo/gon |
au)tou=· |
| L10 |
Ps_148_8 |
pyr, |
CHalaDZa, |
CHiOn, |
krystallos, |
pneuma |
kataigidos, |
ta |
poiunta |
ton |
logon |
autu· |
| L11 |
Ps_148_8 |
N3_NSN |
N1S_NSF |
N3N_NSF |
N2_NSM |
N3M_NSN |
N3I_GSF |
RA_NPN |
V2_PAPNPN |
RA_ASM |
N2_ASM |
RP_GSM |
| L12 |
Ps_148_8 |
fire (nom|acc|voc) |
hail (nom|voc) |
snow (nom|voc) |
crystal (nom) |
spirit (nom|acc|voc) |
|
the (nom|acc) |
while DO/MAKE-ing (acc, nom|acc|voc) |
the (acc) |
word (acc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_148_8 |
fire |
hail |
snow |
crystal |
spirit |
squall descending from above |
the |
do |
the |
word |
he |
| L14 |
Ps_148_8 |
Ps_148_8_1 |
Ps_148_8_2 |
Ps_148_8_3 |
Ps_148_8_4 |
Ps_148_8_5 |
Ps_148_8_6 |
Ps_148_8_7 |
Ps_148_8_8 |
Ps_148_8_9 |
Ps_148_8_10 |
Ps_148_8_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
