| L01 |
Ps_148_9 |
τὰ ὄρη καὶ πάντες οἱ βουνοί, ξύλα καρποφόρα καὶ πᾶσαι κέδροι· |
| L02 |
Ps_148_9 |
τὰ (G3588) ὄρη (G3735) καὶ (G2532) πάντες (G3956) οἱ (G3588) βουνοί, (G1015) ξύλα (G3586) καρποφόρα (L5245) καὶ (G2532) πᾶσαι (G3956) κέδροι· (L5538) |
| L03 |
Ps_148_9 |
Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: (Psalm 148:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_148_9 |
góry i wszelkie pagórki, drzewa rodzące owoc i wszystkie cedry, (Psalm 148:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_148_9 |
τὰ |
ὄρη |
καὶ |
πάντες |
οἱ |
βουνοί, |
ξύλα |
καρποφόρα |
καὶ |
πᾶσαι |
κέδροι· |
| L06 |
Ps_148_9 |
ὁ |
ὄρος |
καί |
πᾶς |
ὁ |
βουνός |
ξύλον |
καρποφόρον |
καί |
πᾶς |
κέδρος |
| L07 |
Ps_148_9 |
— |
góra, wzniesienie |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
wzgórze, kopiec; pagórek |
drewno, kij, belka; drzewo |
owocujący |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
cedr |
| L08 |
Ps_148_9 |
(G3588) |
(G3735) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1015) |
(G3586) |
(L5245) |
(G2532) |
(G3956) |
(L5538) |
| L09 |
Ps_148_9 |
ta\ |
o)/rE |
kai\ |
pa/ntes |
oi( |
bounoi/, |
Xu/la |
karpofo/ra |
kai\ |
pa=sai |
ke/droi· |
| L10 |
Ps_148_9 |
ta |
orE |
kai |
pantes |
hoi |
bunoi, |
Xyla |
karpofora |
kai |
pasai |
kedroi· |
| L11 |
Ps_148_9 |
RA_NPN |
N3E_NPN |
C |
A3_NPM |
RA_NPM |
N2_NPM |
N2N_NPN |
A1B_NPN |
C |
A1S_NPF |
N2_NPF |
| L12 |
Ps_148_9 |
the (nom|acc) |
mounts (nom|acc|voc) |
and |
all (nom|voc) |
the (nom) |
hills (nom|voc) |
trees/wooden things (nom|acc|voc) |
fruitful ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt) |
|
| L13 |
Ps_148_9 |
the |
mountain |
and |
all |
the |
mound |
wood |
fruit-bearing |
and |
all |
cedar |
| L14 |
Ps_148_9 |
Ps_148_9_1 |
Ps_148_9_2 |
Ps_148_9_3 |
Ps_148_9_4 |
Ps_148_9_5 |
Ps_148_9_6 |
Ps_148_9_7 |
Ps_148_9_8 |
Ps_148_9_9 |
Ps_148_9_10 |
Ps_148_9_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
