| L01 |
Ps_15_6 |
σχοινία ἐπέπεσάν μοι ἐν τοῖς κρατίστοις· καὶ γὰρ ἡ κληρονομία μου κρατίστη μοί ἐστιν. |
| L02 |
Ps_15_6 |
σχοινία (G4979) ἐπέπεσάν (G1968) μοι (G3427) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) κρατίστοις· (G2909) καὶ (G2532) γὰρ (G1063) ἡ (G3588) κληρονομία (G2817) μου (G3450) κρατίστη (G2909) μοί (G3427) ἐστιν. (G1510) |
| L03 |
Ps_15_6 |
The lines have fallen to me in the best places, yea, I have a most excellent heritage. (Psalm 16:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_15_6 |
Sznur mierniczy wyznaczył mi dział wspaniały i bardzo mi jest miłe to moje dziedzictwo. (Psalm 16:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_15_6 |
Sznury przypadły mi w najwspanialszych miejscach· bo moje dziedzictwo jest dla mnie najwspanialsze. (Ps_15_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_15_6 |
Sznury (G4979) przypadły (G1968) mi (G3427) w (G1722) najwspanialszych miejscach· bo moje (G3450) dziedzictwo (G2817) jest (G1510) dla mnie (G3427) najwspanialsze. (Ps_15_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_15_6 |
sCHoi-(ni)-a |
e-pe-pe-(san) |
moi |
en |
tois |
kra-(ti)-stois· |
kai |
gar |
hE |
klE-ro-no-(mi)-a |
mu |
kra-(ti)-stE |
moi |
(e)-stin. |
| L08 |
Ps_15_6 |
σχοινία |
ἐπέπεσάν |
μοι |
ἐν |
τοῖς |
κρατίστοις· |
καὶ |
γὰρ |
ἡ |
κληρονομία |
μου |
κρατίστη |
μοί |
ἐστιν. |
| L09 |
Ps_15_6 |
σχοινίον |
ἐπιπίπτω |
μοι |
ἐν |
ὁ |
κρείσσων |
καί |
γάρ |
ὁ |
κληρονομία |
μου |
κρείσσων |
μοι |
εἰμί |
| L10 |
Ps_15_6 |
sznury |
przypadły |
mi |
w |
— |
najlepszych miejscach |
i |
bowiem |
— |
dziedzictwo |
moje |
najlepsze |
dla mnie |
jest |
| L11 |
Ps_15_6 |
sznur, lina |
spaść na, wpaść na |
mi, mnie |
w, wewnątrz |
— |
użyteczniejszy; doskonalszy |
i, również |
gdyż, bowiem |
— |
dziedzictwo |
mnie, mojego |
użyteczniejszy; doskonalszy |
mi, mnie |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Ps_15_6 |
(G4979) |
(G1968) |
(G3427) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2909) |
(G2532) |
(G1063) |
(G3588) |
(G2817) |
(G3450) |
(G2909) |
(G3427) |
(G1510) |
| L13 |
Ps_15_6 |
ropes (nom|acc|voc) |
they-FALL-ed-UPON |
me (dat) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
strongest ([Adj] dat) |
and |
for |
the (nom) |
inheritance (nom|voc) |
me (gen) |
strongest ([Adj] nom|voc) |
me (dat) |
he/she/it-is |
| L14 |
Ps_15_6 |
cord |
fall on/upon |
me |
in |
the |
superior |
and |
for |
the |
inheritance |
of me |
superior |
me |
be |
| L15 |
Ps_15_6 |
schoinía |
epépesán |
moi |
en |
toîs |
kratístois |
kaì |
gàr |
hē |
klēronomía |
mou |
kratístē |
moí |
estin |
| L16 |
Ps_15_6 |
schoinia |
epepesan |
moi |
en |
tois |
kratistois |
kai |
gar |
hē |
klēronomia |
mou |
kratistē |
moi |
estin |
| L17 |
Ps_15_6 |
N2N_NPN |
VAI_AAI3P |
RP_DS |
P |
RA_DPM |
A1_DPMS |
C |
x |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RP_GS |
A1_NSFS |
RP_DS |
V9_PAI3S |
| L18 |
Ps_15_6 |
sCHoini/a |
e)pe/pesa/n |
moi |
e)n |
toi=s |
krati/stois· |
kai\ |
ga\r |
E( |
klEronomi/a |
mou |
krati/stE |
moi/ |
e)stin. |
| L19 |
Ps_15_6 |
sCHoinia |
epepesan |
moi |
en |
tois |
kratistois· |
kai |
gar |
hE |
klEronomia |
mu |
kratistE |
moi |
estin. |
| L20 |
Ps_15_6 |
Ps_15_6_1 |
Ps_15_6_2 |
Ps_15_6_3 |
Ps_15_6_4 |
Ps_15_6_5 |
Ps_15_6_6 |
Ps_15_6_7 |
Ps_15_6_8 |
Ps_15_6_9 |
Ps_15_6_10 |
Ps_15_6_11 |
Ps_15_6_12 |
Ps_15_6_13 |
Ps_15_6_14 |
|
