| L01 |
Ps_16_2 |
ἐκ προσώπου σου τὸ κρίμα μου ἐξέλθοι, οἱ ὀφθαλμοί μου ἰδέτωσαν εὐθύτητας. |
| L02 |
Ps_16_2 |
ἐκ (G1537) προσώπου (G4383) σου (G4675) τὸ (G3588) κρίμα (G2917) μου (G3450) ἐξέλθοι, (G1831) οἱ (G3588) ὀφθαλμοί (G3788) μου (G3450) ἰδέτωσαν (G3708) εὐθύτητας. (G2118) |
| L03 |
Ps_16_2 |
Let my judgment come forth from thy presence; let mine eyes behold righteousness. (Psalm 17:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_16_2 |
Niech przed Twoim obliczem zapadnie wyrok o mnie: oczy Twoje widzą to, co prawe. (Psalm 17:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_16_2 |
ἐκ |
προσώπου |
σου |
τὸ |
κρίμα |
μου |
ἐξέλθοι, |
οἱ |
ὀφθαλμοί |
μου |
ἰδέτωσαν |
εὐθύτητας. |
| L06 |
Ps_16_2 |
ἐκ |
πρόσωπον |
σοῦ |
ὁ |
κρίμα |
μου |
ἐξέρχομαι |
ὁ |
ὀφθαλμός |
μου |
ὁράω |
εὐθύτης |
| L07 |
Ps_16_2 |
z, spośród, od |
twarz, oblicze; osoba, postać |
ciebie, twojego |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
mnie, mojego |
iść, wychodzić, opuścić |
— |
oko |
mnie, mojego |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
prawość, uczciwość |
| L08 |
Ps_16_2 |
(G1537) |
(G4383) |
(G4675) |
(G3588) |
(G2917) |
(G3450) |
(G1831) |
(G3588) |
(G3788) |
(G3450) |
(G3708) |
(G2118) |
| L09 |
Ps_16_2 |
e)k |
prosO/pou |
sou |
to\ |
kri/ma |
mou |
e)Xe/lToi, |
oi( |
o)fTalmoi/ |
mou |
i)de/tOsan |
eu)Tu/tEtas. |
| L10 |
Ps_16_2 |
ek |
prosOpu |
su |
to |
krima |
mu |
eXelToi, |
hoi |
ofTalmoi |
mu |
idetOsan |
euTytEtas. |
| L11 |
Ps_16_2 |
P |
N2N_GSN |
RP_GS |
RA_NSN |
N3M_NSN |
RP_GS |
VB_AAO3S |
RA_NPM |
N2_NPM |
RP_GS |
VB_AAD3P |
N3T_APF |
| L12 |
Ps_16_2 |
out of (+gen) |
face (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
the (nom|acc) |
sentence (nom|acc|voc) |
me (gen) |
he/she/it-happens-to-COME-OUT (opt) |
the (nom) |
eyes (nom|voc) |
me (gen) |
let-them-SEE! |
uprightnesss (acc) |
| L13 |
Ps_16_2 |
from |
face |
of you |
the |
judgment |
of me |
come out |
the |
eye |
of me |
view |
straightness |
| L14 |
Ps_16_2 |
Ps_16_2_1 |
Ps_16_2_2 |
Ps_16_2_3 |
Ps_16_2_4 |
Ps_16_2_5 |
Ps_16_2_6 |
Ps_16_2_7 |
Ps_16_2_8 |
Ps_16_2_9 |
Ps_16_2_10 |
Ps_16_2_11 |
Ps_16_2_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
