| L01 |
Ps_17_6 |
ὠδῖνες ᾅδου περιεκύκλωσάν με, προέφθασάν με παγίδες θανάτου. |
| L02 |
Ps_17_6 |
ὠδῖνες (G5604) ᾅδου (G86) περιεκύκλωσάν (G4033) με, (G3165) προέφθασάν (G4399) με (G3165) παγίδες (G3803) θανάτου. (G2288) |
| L03 |
Ps_17_6 |
The pangs of hell came round about me: the snares of death prevented me. (Psalm 18:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_17_6 |
oplątały mnie pęta Szeolu, zaskoczyły mnie sidła śmierci. (Psalm 18:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_17_6 |
ὠδῖνες |
ᾅδου |
περιεκύκλωσάν |
με, |
προέφθασάν |
με |
παγίδες |
θανάτου. |
| L06 |
Ps_17_6 |
ὠδίν |
ᾅδης |
περικυκλόω |
μέ |
προφθάνω |
μέ |
παγίς |
θάνατος |
| L07 |
Ps_17_6 |
bóle porodowe; (przen.) udręka |
w mitologii bóg podziemi, hades, świat zmarłych; w NT: świat zmarłych, grób, piekło |
okrążyć |
mnie (biernik od "ja") |
uprzedzić, wyprzedzić |
mnie (biernik od "ja") |
sidła, pułapka; zasadzka |
śmierć fizyczna |
| L08 |
Ps_17_6 |
(G5604) |
(G86) |
(G4033) |
(G3165) |
(G4399) |
(G3165) |
(G3803) |
(G2288) |
| L09 |
Ps_17_6 |
O)di=nes |
a(/|dou |
perieku/klOsa/n |
me, |
proe/fTasa/n |
me |
pagi/des |
Tana/tou. |
| L10 |
Ps_17_6 |
Odines |
hadu |
periekyklOsan |
me, |
proefTasan |
me |
pagides |
Tanatu. |
| L11 |
Ps_17_6 |
N3_NPF |
N1M_GSM |
VAI_AAI3P |
RP_AS |
VAI_AAI3P |
RP_AS |
N3D_NPF |
N2_GSM |
| L12 |
Ps_17_6 |
birth pangss (nom|voc); you(sg)-were-TRAVAIL-ing |
Hades (gen); be-you(sg)-being-SING-ed! |
they-ENCIRCLE-ed |
me (acc) |
they-ANTICIPATE-ed |
me (acc) |
traps (nom|voc) |
death (gen); be-you(sg)-PUT-ing-TO-DEATH!, be-you(sg)-being-PUT-ed-TO-DEATH! |
| L13 |
Ps_17_6 |
contraction |
Hades |
encircle |
me |
anticipate |
me |
trap |
death |
| L14 |
Ps_17_6 |
Ps_17_6_1 |
Ps_17_6_2 |
Ps_17_6_3 |
Ps_17_6_4 |
Ps_17_6_5 |
Ps_17_6_6 |
Ps_17_6_7 |
Ps_17_6_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
