| L01 |
Ps_17_5 |
περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, καὶ χείμαρροι ἀνομίας ἐξετάραξάν με |
| L02 |
Ps_17_5 |
περιέσχον (G4023) με (G3165) ὠδῖνες (G5604) θανάτου, (G2288) καὶ (G2532) χείμαρροι (L9826) ἀνομίας (G458) ἐξετάραξάν (G1613) με (G3165) |
| L03 |
Ps_17_5 |
The pangs of death compassed me, and the torrents of ungodliness troubled me exceedingly. (Psalm 18:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_17_5 |
Ogarnęły mnie fale śmierci i zatrwożyły mnie odmęty niosące zagładę; (Psalm 18:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_17_5 |
περιέσχον |
με |
ὠδῖνες |
θανάτου, |
καὶ |
χείμαρροι |
ἀνομίας |
ἐξετάραξάν |
με |
| L06 |
Ps_17_5 |
περιέχω |
μέ |
ὠδίν |
θάνατος |
καί |
χειμάρρους |
ἀνομία |
ἐκταράσσω |
μέ |
| L07 |
Ps_17_5 |
obejmować, otaczać; zawierać w sobie |
mnie (biernik od "ja") |
bóle porodowe; (przen.) udręka |
śmierć fizyczna |
i, również |
wąwóz / dolina |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
wzburzyć |
mnie (biernik od "ja") |
| L08 |
Ps_17_5 |
(G4023) |
(G3165) |
(G5604) |
(G2288) |
(G2532) |
(L9826) |
(G458) |
(G1613) |
(G3165) |
| L09 |
Ps_17_5 |
perie/sCHon |
me |
O)di=nes |
Tana/tou, |
kai\ |
CHei/marroi |
a)nomi/as |
e)Xeta/raXa/n |
me |
| L10 |
Ps_17_5 |
periesCHon |
me |
Odines |
Tanatu, |
kai |
CHeimarroi |
anomias |
eXetaraXan |
me |
| L11 |
Ps_17_5 |
VBI_AAI3P |
RP_AS |
N3_NPF |
N2_GSM |
C |
N2_NPM |
N1A_GSF |
VAI_AAI3P |
RP_AS |
| L12 |
Ps_17_5 |
I-CONTAINED-ed, they-CONTAINED-ed |
me (acc) |
birth pangss (nom|voc); you(sg)-were-TRAVAIL-ing |
death (gen); be-you(sg)-PUT-ing-TO-DEATH!, be-you(sg)-being-PUT-ed-TO-DEATH! |
and |
wadis (nom|voc) |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
they-???-ed |
me (acc) |
| L13 |
Ps_17_5 |
constrain |
me |
contraction |
death |
and |
ravine |
lawlessness |
disturb |
me |
| L14 |
Ps_17_5 |
Ps_17_5_1 |
Ps_17_5_2 |
Ps_17_5_3 |
Ps_17_5_4 |
Ps_17_5_5 |
Ps_17_5_6 |
Ps_17_5_7 |
Ps_17_5_8 |
Ps_17_5_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
