| L01 | Ps_20_11 | τὸν καρπὸν αὐτῶν ἀπὸ γῆς ἀπολεῖς καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων, | ||||||||||||
| L02 | Ps_20_11 | τὸν (G3588) καρπὸν (G2590) αὐτῶν (G846) ἀπὸ (G575) γῆς (G1093) ἀπολεῖς (G622) καὶ (G2532) τὸ (G3588) σπέρμα (G4690) αὐτῶν (G846) ἀπὸ (G575) υἱῶν (G5207) ἀνθρώπων, (G444) | ||||||||||||
| L03 | Ps_20_11 | Thou shalt destroy their fruit from the earth, and their seed from among the sons of men. (Psalm 21:10 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | Ps_20_11 | Wytrać ich potomstwo z ziemi, usuń ich plemię spośród synów ludzkich! (Psalm 21:11 BT_4) | ||||||||||||
| L05 | Ps_20_11 | τὸν | καρπὸν | αὐτῶν | ἀπὸ | γῆς | ἀπολεῖς | καὶ | τὸ | σπέρμα | αὐτῶν | ἀπὸ | υἱῶν | ἀνθρώπων, |
| L06 | Ps_20_11 | ὁ | καρπός | αὐτός | ἀπό | γῆ | ἀπόλλυμι | καί | ὁ | σπέρμα | αὐτός | ἀπό | υἱός | ἄνθρωπος |
| L07 | Ps_20_11 | — | owoc roślin, plon; skutek, wynik | on, ona, ono | z, od, przez | ziemia orna, grunt; ląd | niszczyć, zabijać, tracić | i, również | — | nasienie' potomstwo, dzieci | on, ona, ono | z, od, przez | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
| L08 | Ps_20_11 | (G3588) | (G2590) | (G846) | (G575) | (G1093) | (G622) | (G2532) | (G3588) | (G4690) | (G846) | (G575) | (G5207) | (G444) |
| L09 | Ps_20_11 | to\n | karpo\n | au)tO=n | a)po\ | gE=s | a)polei=s | kai\ | to\ | spe/rma | au)tO=n | a)po\ | ui(O=n | a)nTrO/pOn, |
| L10 | Ps_20_11 | ton | karpon | autOn | apo | gEs | apoleis | kai | to | sperma | autOn | apo | hyiOn | anTrOpOn, |
| L11 | Ps_20_11 | RA_ASM | N2_ASM | RD_GPM | P | N1_GSF | VF2_FAI2S | C | RA_ASN | N3M_ASN | RD_GPM | P | N2_GPM | N2_GPM |
| L12 | Ps_20_11 | the (acc) | fruit (acc); Carpus (acc) | them/same (gen) | away from (+gen) | earth/land (gen) | you(sg)-will-LOSE/DESTROY | and | the (nom|acc) | seed (nom|acc|voc) | them/same (gen) | away from (+gen) | sons (gen) | humans (gen) |
| L13 | Ps_20_11 | the | fruit | he | from | earth | destroy | and | the | seed | he | from | son | person |
| L14 | Ps_20_11 | Ps_20_11_1 | Ps_20_11_2 | Ps_20_11_3 | Ps_20_11_4 | Ps_20_11_5 | Ps_20_11_6 | Ps_20_11_7 | Ps_20_11_8 | Ps_20_11_9 | Ps_20_11_10 | Ps_20_11_11 | Ps_20_11_12 | Ps_20_11_13 |
| L15 | ||||||||||||||
Ps_20_11
