| L01 |
Ps_20_12 |
ὅτι ἔκλιναν εἰς σὲ κακά, διελογίσαντο βουλήν, ἣν οὐ μὴ δύνωνται στῆσαι. |
| L02 |
Ps_20_12 |
ὅτι (G3754) ἔκλιναν (G2827) εἰς (G1519) σὲ (G4571) κακά, (G2556) διελογίσαντο (G1260) βουλήν, (G1012) ἣν (G3739) οὐ (G3756) μὴ (G3361) δύνωνται (G1410) στῆσαι. (G2476) |
| L03 |
Ps_20_12 |
For they intended evils against thee; they imagined a device which they shall by no means be able to perform. (Psalm 21:11 Brenton) |
| L04 |
Ps_20_12 |
Choćby zamierzyli zło przeciwko Tobie, choćby uknuli podstęp, nie dopną niczego, (Psalm 21:12 BT_4) |
| L05 |
Ps_20_12 |
ὅτι |
ἔκλιναν |
εἰς |
σὲ |
κακά, |
διελογίσαντο |
βουλήν, |
ἣν |
οὐ |
μὴ |
δύνωνται |
στῆσαι. |
| L06 |
Ps_20_12 |
ὅτι |
κλίνω |
εἰς |
σέ |
κακός |
διαλογίζομαι |
βουλή |
ὅς |
οὐ |
μή |
δύναμαι |
ἵστημι |
| L07 |
Ps_20_12 |
że; ponieważ |
skłonić, pochylić; chylić się (o dniu) |
do, ku; w, na |
ciebie |
zły, nieprawy, niegodziwy |
zastanawiać się |
rada, zamysł; wola, plan |
który, która, które |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
być w stanie coś zrobić |
postawić; stać, trwać |
| L08 |
Ps_20_12 |
(G3754) |
(G2827) |
(G1519) |
(G4571) |
(G2556) |
(G1260) |
(G1012) |
(G3739) |
(G3756) |
(G3361) |
(G1410) |
(G2476) |
| L09 |
Ps_20_12 |
o(/ti |
e)/klinan |
ei)s |
se\ |
kaka/, |
dielogi/santo |
boulE/n, |
E(\n |
ou) |
mE\ |
du/nOntai |
stE=sai. |
| L10 |
Ps_20_12 |
hoti |
eklinan |
eis |
se |
kaka, |
dielogisanto |
bulEn, |
hEn |
u |
mE |
dynOntai |
stEsai. |
| L11 |
Ps_20_12 |
C |
VAI_AAI3P |
P |
RP_AS |
A1_NPN |
VAI_AMI3P |
N1_ASF |
RR_ASF |
D |
D |
V6_PMS3P |
VA_AAN |
| L12 |
Ps_20_12 |
because/that |
they-BEND/WANE-ed |
into (+acc) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
wickedly ([Adj] nom|acc|voc) |
they-were-DELIBERATE-ed |
plan/intention (acc) |
who/whom/which (acc) |
not |
not |
they-should-be-being-SET-ed; they-should-be-being-ABLE-ed |
to-CAUSE-TO-STand, be-you(sg)-CAUSE-ed-TO-STand!, he/she/it-happens-to-CAUSE-TO-STand (opt) |
| L13 |
Ps_20_12 |
since |
bend |
into |
you |
bad |
reason |
intent |
who |
not |
not |
able |
stand |
| L14 |
Ps_20_12 |
Ps_20_12_1 |
Ps_20_12_2 |
Ps_20_12_3 |
Ps_20_12_4 |
Ps_20_12_5 |
Ps_20_12_6 |
Ps_20_12_7 |
Ps_20_12_8 |
Ps_20_12_9 |
Ps_20_12_10 |
Ps_20_12_11 |
Ps_20_12_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
