| L01 |
Ps_20_5 |
ζωὴν ᾐτήσατό σε, καὶ ἔδωκας αὐτῷ, μακρότητα ἡμερῶν εἰς αἰῶνα αἰῶνος. |
| L02 |
Ps_20_5 |
ζωὴν (G2222) ᾐτήσατό (G154) σε, (G4571) καὶ (G2532) ἔδωκας (G1325) αὐτῷ, (G846) μακρότητα (L6104) ἡμερῶν (G2250) εἰς (G1519) αἰῶνα (G165) αἰῶνος. (G165) |
| L03 |
Ps_20_5 |
He asked life of thee, and thou gavest him length of days for ever and ever. (Psalm 21:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_20_5 |
Prosił Ciebie o życie: Ty go obdarzyłeś długimi dniami na wieki i na zawsze. (Psalm 21:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_20_5 |
ζωὴν |
ᾐτήσατό |
σε, |
καὶ |
ἔδωκας |
αὐτῷ, |
μακρότητα |
ἡμερῶν |
εἰς |
αἰῶνα |
αἰῶνος. |
| L06 |
Ps_20_5 |
ζωή |
αἰτέω |
σέ |
καί |
δίδωμι |
αὐτός |
μακρότης |
ἡμέρα |
εἰς |
αἰών |
αἰών |
| L07 |
Ps_20_5 |
życie |
prosić, błagać, zapytać, żądać |
ciebie |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
długość |
dzień; pełna doba |
do, ku; w, na |
wiek, epoka, eon |
wiek, epoka, eon |
| L08 |
Ps_20_5 |
(G2222) |
(G154) |
(G4571) |
(G2532) |
(G1325) |
(G846) |
(L6104) |
(G2250) |
(G1519) |
(G165) |
(G165) |
| L09 |
Ps_20_5 |
DZOE\n |
E)|tE/sato/ |
se, |
kai\ |
e)/dOkas |
au)tO=|, |
makro/tEta |
E(merO=n |
ei)s |
ai)O=na |
ai)O=nos. |
| L10 |
Ps_20_5 |
DZOEn |
EtEsato |
se, |
kai |
edOkas |
autO, |
makrotEta |
hEmerOn |
eis |
aiOna |
aiOnos. |
| L11 |
Ps_20_5 |
N1_ASF |
VAI_AMI3S |
RP_AS |
C |
VAI_AAI2S |
RD_DSM |
N3T_ASF |
N1A_GPF |
P |
N3W_ASM |
N3W_GSM |
| L12 |
Ps_20_5 |
life (acc); alive ([Adj] acc) |
he/she/it-was-ASK-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
and |
you(sg)-GIVE-ed |
him/it/same (dat) |
length (acc) |
days (gen) |
into (+acc) |
eon (acc) |
eon (gen) |
| L13 |
Ps_20_5 |
life |
ask |
you |
and |
give |
he |
length |
day |
into |
age |
age |
| L14 |
Ps_20_5 |
Ps_20_5_1 |
Ps_20_5_2 |
Ps_20_5_3 |
Ps_20_5_4 |
Ps_20_5_5 |
Ps_20_5_6 |
Ps_20_5_7 |
Ps_20_5_8 |
Ps_20_5_9 |
Ps_20_5_10 |
Ps_20_5_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
