Ps_21_14

  L01
  Ps_21_14
  ἤνοιξαν ἐπ’ ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν ὡς λέων ὁ ἁρπάζων καὶ ὠρυόμενος.

  L02
  Ps_21_14
  ἤνοιξαν (G455) ἐπ’ (G1909) ἐμὲ (G1691) τὸ (G3588) στόμα (G4750) αὐτῶν (G846) ὡς (G5613) λέων (G3023) ὁ (G3588) ἁρπάζων (G726) καὶ (G2532) ὠρυόμενος. (G5612)

  L03
  Ps_21_14
  They have opened their mouth against me, as a ravening and roaring lion. (Psalm 22:13 Brenton)

  L04
  Ps_21_14
  Rozwierają przeciwko mnie swoje paszcze, jak lew drapieżny i ryczący. (Psalm 22:14 BT_4)

  L05
  Ps_21_14
  ἤνοιξαν
  ἐπ’
  ἐμὲ
  τὸ
  στόμα
  αὐτῶν
  ὡς
  λέων
  ὁ
  ἁρπάζων
  καὶ
  ὠρυόμενος.

  L06
  Ps_21_14
  ἀνοίγω
  ἐπί
  ἐμέ
  ὁ
  στόμα
  αὐτός
  ὥς
  λέων
  ὁ
  ἁρπάζω
  καί
  ὠρύομαι

  L07
  Ps_21_14
  otworzyć; udostępnić przejście
  na, nad, w czasie, za
  mnie, mię
  —
  usta, otwór; ostrze (miecza)
  on, ona, ono
  jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej
  lew; odważny wojownik (przen.)
  —
  pochwycić, wyrwać
  i, również
  ryczeć, wyć; głośno wołać

  L08
  Ps_21_14
  (G455)
  (G1909)
  (G1691)
  (G3588)
  (G4750)
  (G846)
  (G5613)
  (G3023)
  (G3588)
  (G726)
  (G2532)
  (G5612)

  L09
  Ps_21_14
  E)/noiXan
  e)p’
  e)me\
  to\
  sto/ma
  au)tO=n
  O(s
  le/On
  o(
  a(rpa/DZOn
  kai\
  O)ruo/menos.

  L10
  Ps_21_14
  EnoiXan
  ep’
  eme
  to
  stoma
  autOn
  hOs
  leOn
  ho
  harpaDZOn
  kai
  Oryomenos.

  L11
  Ps_21_14
  VAI_AAI3P
  P
  RP_AS
  RA_ASN
  N3M_ASN
  RD_GPM
  C
  N3W_NSM
  RA_NSM
  V1_PAPNSM
  C
  V1_PMPNSM

  L12
  Ps_21_14
  they-OPEN-ed-UP
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  me (acc); my/mine (voc)
  the (nom|acc)
  mouth/maw (nom|acc|voc)
  them/same (gen)
  as/like
  lion (nom)
  the (nom)
  while SNATCH-ing (nom)
  and
  while being-SCREAMING-ed- (nom)

  L13
  Ps_21_14
  open up
  in
  me
  the
  mouth
  he
  as
  lion
  the
  snatch
  and
  roar

  L14
  Ps_21_14
  Ps_21_14_1
  Ps_21_14_2
  Ps_21_14_3
  Ps_21_14_4
  Ps_21_14_5
  Ps_21_14_6
  Ps_21_14_7
  Ps_21_14_8
  Ps_21_14_9
  Ps_21_14_10
  Ps_21_14_11
  Ps_21_14_12

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  