| L01 |
Ps_21_13 |
περιεκύκλωσάν με μόσχοι πολλοί, ταῦροι πίονες περιέσχον με· |
| L02 |
Ps_21_13 |
περιεκύκλωσάν (G4033) με (G3165) μόσχοι (G3448) πολλοί, (G4183) ταῦροι (G5022) πίονες (L7509) περιέσχον (G4023) με· (G3165) |
| L03 |
Ps_21_13 |
Many bullocks have compassed me: fat bulls have beset me round. (Psalm 22:12 Brenton) |
| L04 |
Ps_21_13 |
Otacza mnie mnóstwo cielców, osaczają mnie byki Baszanu. (Psalm 22:13 BT_4) |
| L05 |
Ps_21_13 |
Otoczyło mnie wiele cielców, tłuste byki mnie osaczyły· (Ps_21_13 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_21_13 |
Otoczyło (G4033) mnie (G3165) wiele (G4183) cielców (G3448), tłuste (L7509) byki (G5022) mnie (G3165) osaczyły (G4023)· (Ps_21_13 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_21_13 |
pe-ri-e-ky-klO-(san) |
me |
(mo)-sCHoi |
pol-(loi), |
(tau)-roi |
(pi)-o-nes |
pe-ri-(e)-sCHon |
me· |
| L08 |
Ps_21_13 |
περιεκύκλωσάν |
με |
μόσχοι |
πολλοί, |
ταῦροι |
πίονες |
περιέσχον |
με· |
| L09 |
Ps_21_13 |
περικυκλόω |
μέ |
μόσχος |
πολύς |
ταῦρος |
πίων |
περιέχω |
μέ |
| L10 |
Ps_21_13 |
otoczyły |
mnie |
cielce |
liczne |
byki |
tłuste |
osaczyły |
mnie |
| L11 |
Ps_21_13 |
okrążyć |
mnie (biernik od "ja") |
cielę, młode bydło |
wiele, liczny |
byk, wół |
bogaty |
obejmować, otaczać; zawierać w sobie |
mnie (biernik od "ja") |
| L12 |
Ps_21_13 |
(G4033) |
(G3165) |
(G3448) |
(G4183) |
(G5022) |
(L7509) |
(G4023) |
(G3165) |
| L13 |
Ps_21_13 |
they-ENCIRCLE-ed |
me (acc) |
calves/oxen (nom|voc) |
many (nom) |
bulls (nom|voc) |
fat ([Adj] nom|voc) |
I-CONTAINED-ed, they-CONTAINED-ed |
me (acc) |
| L14 |
Ps_21_13 |
encircle |
me |
calf |
much |
bull |
rich |
constrain |
me |
| L15 |
Ps_21_13 |
periekýklōsán |
me |
móschoi |
polloí |
taûroi |
píones |
periéschon |
me |
| L16 |
Ps_21_13 |
periekyklōsan |
me |
moschoi |
polloi |
tauroi |
piones |
perieschon |
me |
| L17 |
Ps_21_13 |
VAI_AAI3P |
RP_AS |
N2_NPM |
A1_NPM |
N2_NPM |
A3N_NPM |
VBI_AAI3P |
RP_AS |
| L18 |
Ps_21_13 |
perieku/klOsa/n |
me |
mo/sCHoi |
polloi/, |
tau=roi |
pi/ones |
perie/sCHon |
me· |
| L19 |
Ps_21_13 |
periekyklOsan |
me |
mosCHoi |
polloi, |
tauroi |
piones |
periesCHon |
me· |
| L20 |
Ps_21_13 |
Ps_21_13_1 |
Ps_21_13_2 |
Ps_21_13_3 |
Ps_21_13_4 |
Ps_21_13_5 |
Ps_21_13_6 |
Ps_21_13_7 |
Ps_21_13_8 |
|
