| L01 |
Ps_21_18 |
ἐξηρίθμησα πάντα τὰ ὀστᾶ μου, αὐτοὶ δὲ κατενόησαν καὶ ἐπεῖδόν με. |
| L02 |
Ps_21_18 |
ἐξηρίθμησα (L3525) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ὀστᾶ (G3747) μου, (G3450) αὐτοὶ (G846) δὲ (G1161) κατενόησαν (G2657) καὶ (G2532) ἐπεῖδόν (G1896) με. (G3165) |
| L03 |
Ps_21_18 |
They counted all my bones; and they observed and looked upon me. (Psalm 22:17 Brenton) |
| L04 |
Ps_21_18 |
policzyć mogę wszystkie moje kości. A oni się wpatrują, sycą mym widokiem; (Psalm 22:18 BT_4) |
| L05 |
Ps_21_18 |
ἐξηρίθμησα |
πάντα |
τὰ |
ὀστᾶ |
μου, |
αὐτοὶ |
δὲ |
κατενόησαν |
καὶ |
ἐπεῖδόν |
με. |
| L06 |
Ps_21_18 |
ἐξαριθμέω |
πᾶς |
ὁ |
ὀστέον |
μου |
αὐτός |
δέ |
κατανοέω |
καί |
ἐπεῖδον |
μέ |
| L07 |
Ps_21_18 |
policzyć / wyliczyć |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
kość; szkielet |
mnie, mojego |
on, ona, ono |
lecz; zaś, natomiast |
zauważyć; rozważyć |
i, również |
spojrzeć na, wejrzeć |
mnie (biernik od "ja") |
| L08 |
Ps_21_18 |
(L3525) |
(G3956) |
(G3588) |
(G3747) |
(G3450) |
(G846) |
(G1161) |
(G2657) |
(G2532) |
(G1896) |
(G3165) |
| L09 |
Ps_21_18 |
e)XEri/TmEsa |
pa/nta |
ta\ |
o)sta= |
mou, |
au)toi\ |
de\ |
kateno/Esan |
kai\ |
e)pei=do/n |
me. |
| L10 |
Ps_21_18 |
eXEriTmEsa |
panta |
ta |
osta |
mu, |
autoi |
de |
katenoEsan |
kai |
epeidon |
me. |
| L11 |
Ps_21_18 |
VAI_AAI1S |
A3_APN |
RA_APN |
N2N_APN |
RP_GS |
RD_NPM |
x |
VAI_AAI3P |
C |
VBI_AAI3P |
RP_AS |
| L12 |
Ps_21_18 |
|
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
bones (nom|acc|voc) |
me (gen) |
they/same (nom) |
Yet |
they-UNDERSTand-ed |
and |
I-LOOK-ed-UPON, they-LOOK-ed-UPON |
me (acc) |
| L13 |
Ps_21_18 |
enumerate |
all |
the |
bone |
of me |
he |
though |
take note of |
and |
look on |
me |
| L14 |
Ps_21_18 |
Ps_21_18_1 |
Ps_21_18_2 |
Ps_21_18_3 |
Ps_21_18_4 |
Ps_21_18_5 |
Ps_21_18_6 |
Ps_21_18_7 |
Ps_21_18_8 |
Ps_21_18_9 |
Ps_21_18_10 |
Ps_21_18_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
