Informacja
Bible Left

Ps_27_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_27_3 Ps_27_5

Filtruj wiersze:

L01 Ps_27_4 δὸς αὐτοῖς κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν πονηρίαν τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν· κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν δὸς αὐτοῖς, ἀπόδος τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖς.
L02 Ps_27_4 δὸς (G1325) αὐτοῖς (G846) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) πονηρίαν (G4189) τῶν (G3588) ἐπιτηδευμάτων (L3812) αὐτῶν· (G846) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) τῶν (G3588) χειρῶν (G5495) αὐτῶν (G846) δὸς (G1325) αὐτοῖς, (G846) ἀπόδος (G591) τὸ (G3588) ἀνταπόδομα (G468) αὐτῶν (G846) αὐτοῖς. (G846)
L03 Ps_27_4 Give them according to their works, and according to the wickedness of their devices: give them according to the works of their hands; render their recompense unto them. (Psalm 28:4 Brenton)
L04 Ps_27_4 Odpłać im według ich czynów i według złości ich postępków! Według dzieła ich rąk im odpłać, oddaj im własnymi ich czynami! (Psalm 28:4 BT_4)
L05 Ps_27_4 δὸς αὐτοῖς κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν πονηρίαν τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν· κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν δὸς αὐτοῖς, ἀπόδος τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖς.
L06 Ps_27_4 δίδωμι αὐτός κατά ὁ ἔργον αὐτός καί κατά ὁ πονηρία ὁ ἐπιτήδευμα αὐτός κατά ὁ ἔργον ὁ χείρ αὐτός δίδωμι αὐτός ἀποδίδωμι ὁ ἀνταπόδομα αὐτός αὐτός
L07 Ps_27_4 dać, dawać, przekazać on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — uczynek, czyn, dzieło on, ona, ono i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — zło, niegodziwość; złośliwość — pościg / dążenie on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — uczynek, czyn, dzieło — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono dać, dawać, przekazać on, ona, ono oddać, sprzedać, wydać — wynagrodzenie, zapłata on, ona, ono on, ona, ono
L08 Ps_27_4 (G1325) (G846) (G2596) (G3588) (G2041) (G846) (G2532) (G2596) (G3588) (G4189) (G3588) (L3812) (G846) (G2596) (G3588) (G2041) (G3588) (G5495) (G846) (G1325) (G846) (G591) (G3588) (G468) (G846) (G846)
L09 Ps_27_4 do\s au)toi=s kata\ ta\ e)/rga au)tO=n kai\ kata\ tE\n ponEri/an tO=n e)pitEdeuma/tOn au)tO=n· kata\ ta\ e)/rga tO=n CHeirO=n au)tO=n do\s au)toi=s, a)po/dos to\ a)ntapo/doma au)tO=n au)toi=s.
L10 Ps_27_4 dos autois kata ta erga autOn kai kata tEn ponErian tOn epitEdeumatOn autOn· kata ta erga tOn CHeirOn autOn dos autois, apodos to antapodoma autOn autois.
L11 Ps_27_4 VO_AAD2S RD_DPM P RA_APN N2N_APN RD_GPM C P RA_ASF N1A_ASF RA_GPN N3M_GPN RD_GPM P RA_APN N2N_APN RA_GPF N3_GPF RD_GPM VO_AAD2S RD_DPM VO_AAD2S RA_ASN N3M_ASN RD_GPM RD_DPM
L12 Ps_27_4 do-GIVE-you(sg)! them/same (dat) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) works (nom|acc|voc) them/same (gen) and down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) wickedness (acc) the (gen) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) works (nom|acc|voc) the (gen) hands (gen); worse ([Adj] nom) them/same (gen) do-GIVE-you(sg)! them/same (dat) do-GIVE BACK-you(sg)! the (nom|acc) recompense, repayment (nom|acc|voc) them/same (gen) them/same (dat)
L13 Ps_27_4 give he down the work he and down the harm the pursuit he down the work the hand he give he render the repayment he he
L14 Ps_27_4 Ps_27_4_1 Ps_27_4_2 Ps_27_4_3 Ps_27_4_4 Ps_27_4_5 Ps_27_4_6 Ps_27_4_7 Ps_27_4_8 Ps_27_4_9 Ps_27_4_10 Ps_27_4_11 Ps_27_4_12 Ps_27_4_13 Ps_27_4_14 Ps_27_4_15 Ps_27_4_16 Ps_27_4_17 Ps_27_4_18 Ps_27_4_19 Ps_27_4_20 Ps_27_4_21 Ps_27_4_22 Ps_27_4_23 Ps_27_4_24 Ps_27_4_25 Ps_27_4_26
L15