Ps_29_1

  L01
  Ps_29_1
  Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς ᾠδῆς τοῦ ἐγκαινισμοῦ τοῦ οἴκου· τῷ Δαυιδ.

  L02
  Ps_29_1
  Εἰς (G1519) τὸ (G3588) τέλος· (G5056) ψαλμὸς (G5568) ᾠδῆς (G5603) τοῦ (G3588) ἐγκαινισμοῦ (L2886) τοῦ (G3588) οἴκου· (G3624) τῷ (G3588) Δαυιδ. (G1138)

  L03
  Ps_29_1
  For the end, a Psalm and Song at the dedication of the house of David. I will exalt thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and not caused mine enemies to rejoice over me. (Psalm 30:1 Brenton)

  L04
  Ps_29_1
  Psalm. Pieśń na uroczystość poświęcenia świątyni. Dawidowy. (Psalm 30:1 BT_4)

  L05
  Ps_29_1
  Εἰς
  τὸ
  τέλος·
  ψαλμὸς
  ᾠδῆς
  τοῦ
  ἐγκαινισμοῦ
  τοῦ
  οἴκου·
  τῷ
  Δαυιδ.

  L06
  Ps_29_1
  εἰς
  ὁ
  τέλος
  ψαλμός
  ᾠδή
  ὁ
  ἐγκαινισμός
  ὁ
  οἶκος
  ὁ
  Δαβίδ

  L07
  Ps_29_1
  do, ku; w, na
  —
  koniec, zakończenie, cel; cło, podatek
  psalm; brzdąknięcie w struny
  pieśń; hymn
  —
  poświęcenie / konsekracja
  —
  dom, rodzina; ród, potomstwo
  —
  Dawid – król Izraela

  L08
  Ps_29_1
  (G1519)
  (G3588)
  (G5056)
  (G5568)
  (G5603)
  (G3588)
  (L2886)
  (G3588)
  (G3624)
  (G3588)
  (G1138)

  L09
  Ps_29_1
  *ei)s
  to\
  te/los·
  PSalmo\s
  O)|dE=s
  tou=
  e)gkainismou=
  tou=
  oi)/kou·
  tO=|
  *dauid.

  L10
  Ps_29_1
  eis
  to
  telos·
  PSalmos
  OdEs
  tu
  enkainismu
  tu
  oiku·
  tO
  dauid.

  L11
  Ps_29_1
  P
  RA_ASN
  N3E_ASN
  N2_NSM
  N1_GSF
  RA_GSM
  N2_GSM
  RA_GSM
  N2_GSM
  RA_DSM
  N_DSM

  L12
  Ps_29_1
  into (+acc)
  the (nom|acc)
  end (nom|acc|voc)
  psalm (nom)
  ode (gen)
  the (gen)
  
  the (gen)
  house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!
  the (dat)
  David (indecl)

  L13
  Ps_29_1
  into
  the
  completion
  psalm
  song
  the
  consecration
  the
  home
  the
  Dabid

  L14
  Ps_29_1
  Ps_29_1_1
  Ps_29_1_2
  Ps_29_1_3
  Ps_29_1_4
  Ps_29_1_5
  Ps_29_1_6
  Ps_29_1_7
  Ps_29_1_8
  Ps_29_1_9
  Ps_29_1_10
  Ps_29_1_11

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  