| L01 |
Ps_28_11 |
κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει, κύριος εὐλογήσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ. |
| L02 |
Ps_28_11 |
κύριος (G2962) ἰσχὺν (G2479) τῷ (G3588) λαῷ (G2992) αὐτοῦ (G846) δώσει, (G1325) κύριος (G2962) εὐλογήσει (G2127) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) εἰρήνῃ. (G1515) |
| L03 |
Ps_28_11 |
The Lord will give strength to his people; the Lord will bless his people with peace. (Psalm 29:11 Brenton) |
| L04 |
Ps_28_11 |
Niech Pan udzieli mocy swojemu ludowi, niech Pan błogosławi swój lud, darząc go pokojem. (Psalm 29:11 BT_4) |
| L05 |
Ps_28_11 |
κύριος |
ἰσχὺν |
τῷ |
λαῷ |
αὐτοῦ |
δώσει, |
κύριος |
εὐλογήσει |
τὸν |
λαὸν |
αὐτοῦ |
ἐν |
εἰρήνῃ. |
| L06 |
Ps_28_11 |
κύριος |
ἰσχύς |
ὁ |
λαός |
αὐτός |
δίδωμι |
κύριος |
εὐλογέω |
ὁ |
λαός |
αὐτός |
ἐν |
εἰρήνη |
| L07 |
Ps_28_11 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
moc, siła, zdolność |
— |
lud, naród |
on, ona, ono |
dać, dawać, przekazać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
błogosławić; chwalić, sławić |
— |
lud, naród |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
pokój; harmonia |
| L08 |
Ps_28_11 |
(G2962) |
(G2479) |
(G3588) |
(G2992) |
(G846) |
(G1325) |
(G2962) |
(G2127) |
(G3588) |
(G2992) |
(G846) |
(G1722) |
(G1515) |
| L09 |
Ps_28_11 |
ku/rios |
i)sCHu\n |
tO=| |
laO=| |
au)tou= |
dO/sei, |
ku/rios |
eu)logE/sei |
to\n |
lao\n |
au)tou= |
e)n |
ei)rE/nE|. |
| L10 |
Ps_28_11 |
kyrios |
isCHyn |
tO |
laO |
autu |
dOsei, |
kyrios |
eulogEsei |
ton |
laon |
autu |
en |
eirEnE. |
| L11 |
Ps_28_11 |
N2_NSM |
N3U_ASF |
RA_DSM |
N2_DSM |
RD_GSM |
VF_FAI3S |
N2_NSM |
VF_FAI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GSM |
P |
N1_DSF |
| L12 |
Ps_28_11 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
strength (acc) |
the (dat) |
people (dat) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/she/it-will-BLESS, you(sg)-will-be-BLESS-ed (classical), (fut perf) (classical) |
the (acc) |
people (acc) |
him/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
peace (dat) |
| L13 |
Ps_28_11 |
lord |
force |
the |
populace |
he |
give |
lord |
commend |
the |
populace |
he |
in |
peace |
| L14 |
Ps_28_11 |
Ps_28_11_1 |
Ps_28_11_2 |
Ps_28_11_3 |
Ps_28_11_4 |
Ps_28_11_5 |
Ps_28_11_6 |
Ps_28_11_7 |
Ps_28_11_8 |
Ps_28_11_9 |
Ps_28_11_10 |
Ps_28_11_11 |
Ps_28_11_12 |
Ps_28_11_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
