| L01 |
Ps_2_10 |
καὶ νῦν, βασιλεῖς, σύνετε· παιδεύθητε, πάντες οἱ κρίνοντες τὴν γῆν. |
| L02 |
Ps_2_10 |
καὶ (G2532) νῦν, (G3568) βασιλεῖς, (G935) σύνετε· (G4920) παιδεύθητε, (G3811) πάντες (G3956) οἱ (G3588) κρίνοντες (G2919) τὴν (G3588) γῆν. (G1093) |
| L03 |
Ps_2_10 |
Now therefore understand, ye kings: be instructed, all ye that judge the earth. (Psalm 2:10 Brenton) |
| L04 |
Ps_2_10 |
A teraz, królowie, zrozumcie, nauczcie się, sędziowie ziemi! (Psalm 2:10 BT_4) |
| L05 |
Ps_2_10 |
καὶ |
νῦν, |
βασιλεῖς, |
σύνετε· |
παιδεύθητε, |
πάντες |
οἱ |
κρίνοντες |
τὴν |
γῆν. |
| L06 |
Ps_2_10 |
καί |
νῦν |
βασιλεύς |
συνίημι |
παιδεύω |
πᾶς |
ὁ |
κρίνω |
ὁ |
γῆ |
| L07 |
Ps_2_10 |
i, również |
teraz, obecnie; niezwłocznie |
król; przywódca |
rozumieć, pojmować; kojarzyć |
wychowywać, uczyć, trenować; karcić |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Ps_2_10 |
(G2532) |
(G3568) |
(G935) |
(G4920) |
(G3811) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2919) |
(G3588) |
(G1093) |
| L09 |
Ps_2_10 |
kai\ |
nu=n, |
basilei=s, |
su/nete· |
paideu/TEte, |
pa/ntes |
oi( |
kri/nontes |
tE\n |
gE=n. |
| L10 |
Ps_2_10 |
kai |
nyn, |
basileis, |
synete· |
paideuTEte, |
pantes |
hoi |
krinontes |
tEn |
gEn. |
| L11 |
Ps_2_10 |
C |
D |
N3V_VPM |
V7_PAD2P |
VC_APS2P |
A3_NPM |
RA_NPM |
V1_PAPNPM |
RA_ASF |
N1_ASF |
| L12 |
Ps_2_10 |
and |
now |
kings (acc, nom|voc) |
insightful/discerning ([Adj] voc); do-UNDERSTand-you(pl)! |
be-you(pl)-CHASTENED-ed!, you(pl)-should-be-CHASTENED-ed |
all (nom|voc) |
the (nom) |
while JUDGE-ing (nom|voc) |
the (acc) |
earth/land (acc) |
| L13 |
Ps_2_10 |
and |
now |
monarch |
comprehend |
discipline |
all |
the |
judge |
the |
earth |
| L14 |
Ps_2_10 |
Ps_2_10_1 |
Ps_2_10_2 |
Ps_2_10_3 |
Ps_2_10_4 |
Ps_2_10_5 |
Ps_2_10_6 |
Ps_2_10_7 |
Ps_2_10_8 |
Ps_2_10_9 |
Ps_2_10_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
